Életünk, 1984 (22. évfolyam, 1-12. szám)
1984 / 7. szám - Volly István: Bartókné Pásztory Ditta
kést bérel Long Isländern, 73 Road 110-35 számon. Az első amerikai karácsonyestéjükön levelet imáik, Bartók kiét példányiban, Budapestre és Sárospatakra fiainak. 1941. január 20-án újabb komoly siker Bartók VI. (vonósnégyesének ősbemutatója New Yorkban. Február 4-én Bostonban, Dittával két zongorán Debussy En blanc et noir-ját játssza a fáradhatatlannak tűnő (Bartók, Szigeti Józseffel az I. rapszódiáját és Mozart Á-dúr hegedű—zongora szonátáját, Benny Goodman-nel Debussy klarinét—zongora szonátáját, végül az amerikai jazz-klarinétossal és a világjáró mdgyar hegedűssel a (Kontrast kerül (bemutatóra, hanglemezre is felveszik. Ditta immár megállja helyét ennyi világhíresség között is! Február—(márciusban — mint valami tavaszi hadjárat — következik Chicago, Baltimore, Denver, Detroit, Saint Louis, Seattle, San Francisco, mondhatnánk a „vadnyugat” meghódítása. Mikrokozmoszt játszanak mindenütt, Ditta kedvenc népdala elszáll a Csendes Óceánig. Az angol—amerikai Mikrokozmosz-lkiadás elfogy. Ditta vonaton írja (beszámolóit az ifj. Bartók-házaspámak, hogy Bartókot mennyire tisztelik és (becsülik mindenütt. Március 24-én egyszerre négy levelet kap a fiúktól, Ditta lelkendezve nyugtázza: „És holnap van apu születésnapja! Ez gyönyörű ajándék!” Bartók 60 éves. Péter angol—magyar érettségire vár Sárospatakon, hogy szülei után mehessen. Május 1-én nagyobb lakást bérelnek New York északi negyedében, Bronx-toan, 3242 Cambridge Avenue. Illés Ágota volt budapesti polgári iskolai tanár, férjezett Agathe Fasset tanácsára Ditta 140 dollárért árverésen vesz bútorokat, fizetővendégként náluk nyaral az északi Riverton/ban. Bartók kedvetlenül oda-odalátogat, Ágotát nem szívleli. Agathe Fasset is (bevallja ezt „Bartók amerikai éved” című könyvében, Boston 1959, Budapest 1960. Érdekes, hogy mégis Ágotával beszélget az 1906. májusi imarocoi élményeiről. A füstös tengeri kiskocsma mélyén öreg afrikaiak énekelnek, és a 25 éves zenetanárban felvillan a térkép: hiszen a népek dalai összefüggenek! — Milyen összefüggést sejthetett meg? — 1972-ben Bartók nyomában járva, a tangeri .kiskocsmában fodormenta tea mellett, az utcán a koldustól és ezer kilométeres utakon a buszsofőrtől kétsoros, ikisabitusu dallamokat hallhattunk, hosszan — a versek százaival — százszor variálva! Bartók 1934. évi népdal-meghatározása lényege ugyanez: népdal, ami variálva él. 1941 nyarán Bartók a lakásán órákat ad, közben az Atlanti és Csendes Óceán között utazgat: Chicagóban és Los Angelesben hangversenyez, Seattleben előad. Az egyetemen indián népdalok rendezését ds vállalja, halvi 3000 dollárt kap a csodálatosan pontos lejegyzésekért. Dr. Bátor Viktorral, a Nemzeti Bankunk volt ügyészével köt barátságot, és tőle kap vitatható jogi tanácsokat a bérelt lakásukon féltve őrzött művei, kéziratai biztonságosabb jövőjéről. 1941. június 22-én a németek lerohanják a Szovjetuniót, ahol Bartók tizenegy évvel előbb hangversenyezett. „Magyarországnak szerencséje van: ebből a csilhi-puliiból is kimarad” — írja Dittánaik Rivertoniba, de téved, a felesége aggodalma jogos: június 27-én a magyar hadsereg is átlépi az orosz (határt. HÁBORÚBAN HALLGATNAK A MÚZSÁK Bartók Divertimentójét a Saint .Louis-i bemutatója után 30 zenekar veszi műsorára, élükön Reiner Frigyes, Szergej Kusszeviekij, Serly Tibor. December 13-án a kis Magyarország hadat üzen az Egyesült Államoknak! „Az utolsó lehetőség az volna, hogy a konzuli tisztviselőkkel együtt térnénk haza” — írja a (követnek Washingtonba. Ditta anyai ösztönnel megsejti, hogy (Péter közben elindul szüleihez. Valóban december 22-én Jugoszláviánál kilép, dr. (Hajnal István főorvos, a gyámja segítségével útiokmányofcat és jegyeket szerez. Péter kalandos utakon csak április 20-án érkezik New Yorkba. Táviratából a cenzúra kivágta a hajó nevét. New York ma- gyarországnyi embersűrűségében véletlenül az utcán találkozik apjával. Ditta boldog, megvan a „kis” fia, a katonaköteles Péter. Májustól betegápolók mindketten: apunak láza van, vállfájdalmaikról panaszkodik. Ez isimét a leukémia jele, de aikfcor még nem ismerik föl. »21
