Életünk, 1984 (22. évfolyam, 1-12. szám)
1984 / 7. szám - Volly István: Bartókné Pásztory Ditta
közzétételét Veress sem tartja időszerűnek. Járdányi Pál szerint a népdairend, mélyet Bartók ránk hagyott: A-osztály a nem 'Visszatérő izometrdkus dallamok, iB-osz- tály a visszatérő formájú dallamok és C-osztály a vissza nem (térő heterometritous dallamok csoportja, vagyis A magyar népdal 1924. évi példatára szerinti régi és új stílusú és vegyes dallamok bizonyos továbbfejlesztéssel. Sajnos, ez a népdalrend mindmáig nem került nyilvánosságra, bár mind többen sürgetjük. A 37 éves Dittától és a 60-as éveibe lépő Bartóktól a Déli Pályaudvaron kevesen búcsúznak. A Svájcból hazatért cimbalomművész és felesége, Rácz Aladárok egy üveg magyar bort nyújtanak fel a gyorsvonat indulásakor. Jugoszlávián, Olaszországon át mennek, elkerülik a németektől megszállt Ausztriát. Bartók október 14-én Svájcból búcsúlevelet ír Béla fiának, és svájci jótevőiknek, Paul Sachemek és Müller-Widmann asszonynak: „Ez az utazás voltaiképpen ugrás a bizonytalanságba a biztos elviselhetetlenből.” Ditta fátyolos szeme előtt elsuhannak az európai sikerei színhelyei, Zürich, Basel, Párizs. Először látja Barcelonát, Madridot, Lissalbont, ahol csak harminc év múltával hangversenyezhet. Egy hétig hánykolódnak a tengeralattjárókkal veszélyeztetett óceánon, és New York egyik jelentéktelen 'kikötőjében Serly Tibor és Schulhof Andor hangyersenyszervező várja a „világhírű Bartók-házaspárt”. A magyar követségünk sehol. Pedig szükség volna érdekképviseletre: Bartók pótolhatatlan kézirataival telt ládája eltűnt a háborús forgalomban. 'Csak hónapokkal később került elő. BARTÓK-SIKERiEK DITTÁVAL AMERIKÁBAN 1940. október 30-án New Yorkiban a Buckingham Hotelban szállnak ímeg, nem sokat pihenhettek a hajóút után, próbálni kellett a dobosokkal. A Bartók-házaspár november 3-án már be is mutatkozik a New YoTk-i Town Hallban: Szonáta két zongorára két amerikai dobossal. November 5-én Bartók zongoraestje New York közelébe, a New Jersey College for Women-lben. Bartók nyomában járva 1974-ben ezen a tájon egész utcasorokat találtunk magyarok kertes faházaival. November 8-án Dittával együtt Mozart D-dúr szonátáját és Debussy: En blanc et nodr-ját adják elő a Pennsylvánda-i Swartomore Collégben, és játszanak Gyermekeiknek és Mikrokozmosz darabokat, Az éjszaka zenéjét és Allegro banbarot. Nyomukban járva az Erdélyhez hasonló dombos-hegyes 'tájon magyar bányászokkal találkoztunk. Nincs pihenés! November 10-én már ismét New Yorkban a rádióban játszanák a Szonátát, ha a két dobos nem követelne újabb próbáikat, amire nincs idő, se pénz. Bartőik-mű helyett Mozartot javasol a szervező, de Serly vállalja a dobosok vezénylését, Bartók nagy megnyugvására, A vezénylés díját Bartók nevére utaltatja, de az önérzetesen nem fogadja el. Hanglemez is készül, és felvételeiket öltíven rádióállomás sugározza, Pásztory Ditta Mozart F-dúr zongoraversenyét a kanadai 'és dél-amerikai rádiók is. „Stílusos Mozart-értelmezése és egyéni előadókészsége feltűnést keltett az amerikai zenészkörökben” — írja A zene 1941. III. száma — érthető féltékenységet keltve idehaza, ahol az európai szereplési lehetőségek leszűkültek. November 24-én New Yorkban Dittával ismét a Szonátái játsszák, imájd mindketten szólóban Mozart, Debussy, Bach és Brahms műveit, végül isimét két zongorán a Mikrokozmoszt. Ditta kedves népdalát meg kell ismételni: „Erdő, erdő, de magos a teteje”, „Búza közé szállt a dalos pacsirta.” Clevelkmdba utazik Bartók december 1-én, az Erie tóhoz. Budapest után a legnagyobb magyar város — dicsekedtek Pékünk 1974-ben — mintegy 300 000 magyar sodródott ide, mint Szeged és Debrecen lakossága együtt. A múlt századi kivándorlók Kossuth szobrot állíttattak, annál tartják nemzeti ünnepeiket. A temetőben magyar sírok sorakoznak... Bartók itt Mozart, Kodály és sáját műveit játssza. A forradalmian újszerű II. zongoraversenyét a clevelandi szimfonikusokkal, Artur Rodzingski vezénylésével, kétszer is előadják. „A zenekar kitűnő, ugyan nem úgy megy, ahogy szeretném, de unok beszélni” — írja Dittának New Yorkba. Ditta decemberben la820
