Életünk, 1982 (20. évfolyam, 1-12. szám)
1982 / 6. szám - Ladányi Mihály: Idegen kedvenceim - Mircea Dinescu: Love story, A természet demokráciája, Vándorszínház (Ladányi Mihály műfordításai)
LADÁNYI MIHÁLY Idegen kedvenceim MIRCEA DINESCU* Love story Egykori barátom aki tehetséges besúgónak bizonyult miután három gyereket gyártott egy asszony segítségével akit emigráns fogorvosához passzolt Amerikába (jó üzlet good bye good bye) s így jobban belegabalyodhatott szülőföldjébe hol mézet gyártott méhek segítségével aztán őket is feljelentette a rendőrségen mert Nyugat felié forduló virágokból gyűjtögettek majd néhány havert gyártott a méhkasokénál könnyebben kezelhetőket így ítélen-nyáron folyamatos lett a hozam: egy-egy vipera az ingujjban valahány kézfogásnál meggyőző bizonyítások rámenős meggyőzések — mikor a sápadtság arcodra rákosodott egy kóisza hírtől hogy a szeretőd megcsal s mikor sietve rádiózott egy lámpát ami valóban IljliJclsé volt egy ajtónélküli szekrényt amin keresztül bármilyen nő elhagyhat bármikor — azt mondtam végül: légyéi hozzám jó kérlek s gyárts nekem igazi ellenséget magadból Istenem ez is jól sikerült neki. * M. D. más versei korábban megjelentek az Életünk 1981. 2. számában, L. M. fordításában és előszavával. 494
