Életünk, 1982 (20. évfolyam, 1-12. szám)
1982 / 5. szám - Vladimir Golev: Főn (vers, Rózsa Endre műfordítása)
VLADIMIR GOLEV Főn Mint tikkadt nyárutón, ha lobban, vagy legszebb álmiumklban — sebes déli szél üt rajtunk titokban, s fülünkbe súgva, eláepes. Holott az októberi égből zápornak kéne sújtani — mélykék a boltja fönn, s a fény dől; ritka ősz ez a mostani. Tomiból a főn. Nyárfák közt bújván, zizzen, fütyül, forrón sziszeg — Hallod te ds? De hallgatunk, lám; valamit nem hallhatni meg. Rám nézel gyanakvó-szelíiden, félöröm s félbánat között: egy-bét napig tartana miniden? S hidegség lep meg — könnyű köd. Mást akarok, más boldogságot! Nem főnt, mely támad, s fut tovább; a misebor cseppjét se vágyom; de örömmel-színig fookályt! (Rózsa Endre fordítása) 432
/
