Életünk, 1982 (20. évfolyam, 1-12. szám)

1982 / 11. szám - Zalán Tibor: Külföldi magyar könyvek: Ferdinandy György: mammuttemető, A mosoly albuma

zsef, ördögh Szilveszter, Veress Miklós, Mózsi Ferenc, Bereményi Géza, Vámos Miklós, Simonífy András és még jó néhányan osiaik ez után lettek szélesebb körben ismertek nálunk. Fontos szerepet játszanak ebben a folyamatban a Moszkvai könyvkiadók, a Molodaja Gvargyija, Hudozsesztvennaja Lityeratura és a Progressz kortárs magyar elbeszélés válogatásai. 1981 elején a Hudozsesztvennaja Lityeraturánál a Föld közepén címmel elbeszélésgyűjtemény jelent meg, amelyben 19 magyar szerző 20 művel szerepelt. A válogatás árnyalt lehetőséget ad a szovjet olvasónak, hogy megismerkedjen a kortárs magyar próza teljes színképével. Az Iszkussztva Kiadóban megjelenés előtt áll Illyés Gyula drámakötete, őt a szovjet olvasók eddig mint költőt és prózaírót ismerték.

Ügy gondoljuk, elegendő példát hoztunk fel azoknak az erőfeszítéseknek illusztrálására, melyek a magyar irodalom fordítását és népszerűsítését szolgálják.

(Fordította: Földeák Iván)

1054