Életünk, 1981 (19. évfolyam, 1-12. szám)
1981 / 4. szám - 300 ÉVES A BOLGÁR ÁLLAMISÁG - Pater Karaangov: Nagydob, Három milliárdból... (versek, Kiss Benedek műfordításai)
MARKO GANCSEV Achillesz-sarok Achillesz a nyers erő volt. Priamosz gyermek meghalt a nyers erő mián. Priamosz király maga elvonszolja magát ama Achillesz sátorához. Király még, ám lényegében hasonlít a villám-sújtottá fához. Kérte a drabális katonát, adná ki neki holt fiát. S alázatosan várakozik. S váratlanul, helyette, Achillesz könnye hull. „öreg — mondta, — kedves, kedves kis öreg, mik vagyunk mi? hatalmas erőknek kezén játékszerek” Achillesz a nyers erő volt. Az meg, ki az imént így szólt, Achillesz sebezhető lelke. A dalnok az ismert történetet a sarokról csak később alkotta meg, s mítosszá változtatta, hogy legyen kézzelfoghatóbb, s ne felejtsék az emberek. 342
/
