Életünk, 1981 (19. évfolyam, 1-12. szám)
1981 / 4. szám - 300 ÉVES A BOLGÁR ÁLLAMISÁG - Evtim Evtimov: Damaszkuszi rózsától virultál, A délszaki egek annyira kékek (versek, Utassy József műfordításai)
EVTIM EVTIMOV DAMASZKUSZI RÓZSÁTÓL PIRULTÁL, vagy az éjjel nagy hold alatt álltái, vagy előtted egy vidám dal járkált, hogy ily széppé s hófehérré váltál? Te ragyogsz a fekete homályban, Vénuszra ütsz, amikor itt nyár van: te vagy este a vacsoracsillag, reggel meg a fényes hajnalcsillag. A DÉLSZAKI EGEK ANNYIRA KÉKEK, hogy kéklenek madarak és füvek. Időzz egy kicsit a pirini bércek alatt, s feledi fájdalmát szíved. Magadat most láthatod meg egészen ezüst patakokban és a napban. . . Neked én egy törékeny drága ékszert, a pirini tavat adtam! Utassy József fordításai 337
/
