Életünk, 1968 (6. évfolyam, 1-3. szám)

1968 / 3. szám - TANULMÁNYOK, KÖZLEMÉNYEK - Simon Endre: Gellért Oszkár és Pável Ágoston levelezése

Pávelt a sikertelenség nem törte le. Olyan népből származott, amely ezer éven keresztül nagy nemzetek közé beékelve élt, és megtanulta, hogy amit el akar érni, azért nagyon sokat kell harcolni. 1937. júniusában újból csak ostromolja a Nyugatot a Cankar-művek magyar fordításáért. íme a válaszok a következők:

Igen. tisztelt kedves Uram!

Budapest, 1937. június 11.

Szívesen vállalkoznánk a Cankar-könyv kiadására, minthogy azonban a kiadóhivatal üzletet nem lát benne, a könyvkereskedelem számára csak igen minimális példányszámban merné a könyvet kinyomtatni, illetőleg éppen ezért meg kell kérdeznem, milyen fordítói honoráriummal kell számolnunk s a kiadói jog teljesen szabad-e, nehogy Cankar örökösei vagy jugoszláviai kiadója utólag nehézségeket támasszon.

Tisztelő igaz híve Gellért Oszkár s. k.

73