Életünk, 1966 (4. évfolyam, 1-3. szám)
1966 / 2. szám - TANULMÁNYOK, KÖZLEMÉNYEK - Simonffy Emil: Vándorszínészek Nagykanizsán 1854-ben
Augusztus 12: Schiller, Friedrich: Maria Stuart. Drámai költemény. Nem került bemutatásra, helyette: Delacour—Thilboust: Der Teufel. Ismétlés. Augusztus 13: Die Zwerge von Untersberg. Romantikus és komikus népmese, a szerzője nincs feltüntetve. Augusztus 15: Schick: Der Postillon von Iharosberény. Énekes bohózat tánccal. Zene: Franz Suppé. Augusztus 17: Der Graf von Monte-Christo. Dráma, Alexander Dumas regényét színpadra alkalmazta Therese Megerle. Augusztus 19: Seribe—Legouvé: Die Damenschlacht. Vígjáték, fordította Adalbert Prix. Augusztus 20: Nestroy: Lumpaci—Vagabundus. Énekes bohózat. Előtte: Die verirrten Söhne des Leenreiches. A szerzője nincs feltüntetve. Augusztus 24: Mandelzweig, Seraphin: Moimira, die Zigeuner—Fürstin. Énekes, táncos „dráma”. Augusztus 28: Kaiser: Der Schneider als Naturdichter. Bohózat. Augusztus 27: Nestroy: Die verhängnissvolle Faschingsnacht. Énekes bohózat. Zene: Adolf Müller. Augusztus 29: Nestroy: Einen Jux will er sich machen. Ismétlés. Augusztus 31: Prüllet, Franz: Datoni und sei Burgei. Énekes táncos jellemkép. Zene: N. Prummer. Szeptember 2: Stegmayer: Die Waise und der Mörder. Melodráma. Zene: Seifried. Szeptember 3: Kaiser: Dienstbotenwirtschaft. Komikus életkép. Zene: Hebenstreit. Szeptember 5: Baumann: Das Versprechen hinterm Herde. Ismétlés. Utána: Pill- witz, Ferdinánd: Rataplan der kleine Tambour. Vaudeville. Szeptember 7: Schick: Herr Josef und Frau Baberl. Bohózat. Szeptember 9: Mosenthal: Deborah. Népdráma. Szeptember 10: Nestroy: Die Schicksale der Familie Maxenpfutsch. Bohózat. Zene: Ad. Müller. Szeptember 14: Nestroy: Der Zerrissene. Életkép. Zene: Wenzel Müller. Szeptember 16: Halm, Friedrich: Griseldis. Drámai költemény. Szeptember 17: Kaiser: Der Zigeuner in der Steinmetz-Werkstätte. Életkép. Szeptember 19: Kaiser: Wer zuletzt lacht, lacht am besten. Bohózat. Zene: Ferdinand Bonn. Szeptember 21: Raimund, Ferdinand: Der Alpenkönig und der Menschen-Feind. Népszínmű. Zene: W. Müller. Szeptember 26: Raupach, Ernst Benjamin: Die Schule des Lebens. Színmű. Szeptember 28: Kaiser: Das Stammbuch des Hausknechts. Bohózat. A német színtársulat műsorának vizsgálata igen érdekes gondolatokat ébreszt. A tervezett Schiller-bemutatóval és a három egyfelvonásossal együtt 35 darabot játszottak, három darabot kétszer is. A Der Teufel ismétlése Maria Stuart helyett azonban kényszerűségből is történhetett. A bécsi színházak darabjait vették át, figyelmük a Habsburg-birodalmon túl alig terjedt. Francia szerzőtől csak három darabot mutattak be, a 16 német szerző túlnyomó többsége is osztrák—német, legtöbbje közepes szintű, rutinos színpadi szerző. Kaiser Friedrich nyolc, Nestroy Johann Nepomuk öt darabbal szerepelt a műsoron. Mosenthal Deborah című darabját most németül hallhatta a kanizsai közönség. Műfaji tekintetben sok a hasonlóság a magyar társulat műsorával, valamivel kevesebb a zenés darab, több a bohózat. A német színészek egy fokkal igénytelenebb közönségre számolva állították össze a műsorukat, erre utal az is, hogy a daraboknak érdekfeszítő alcímeket is adtak a plakátokon. A német színészek tovább játszottak és több előadást tartottak Kanizsán, mint, a magyarok. Még sem kell föltétlenül arra gondolnunk, hogy nagyobb 91
