Életünk, 1963 (1. évfolyam, 1-3. szám)
1963 / 2. szám - Debreczeni Imre: Unalmas paradicsom (Svédországi kaleidoszkóp)
A napilapok terjedelmének felét üdülési lehetőségeket és eladó autót kínáló apróhirdetések töltik meg. A svéd ember szívesen utazik külföldre. Ez idő szerint főként Spanyol- országba, mert a svéd korona árfolyama a pezetáéhoz képest rendkívül kedvező. Sokan és szívesen keresnék fel hazánkat is, ha az IBUSZ nem volna olyan drága, mint amilyen ... Fizetéses szabadságát többnyire akkor veszi ki a svéd dolgozó, mikor munkaadója éppen kiadja. Bevett szokás, hogy az üzemek nagyjavítása idején mindenki szabadságra megy. Ha keresete felől kérdezik, az összeg meghatározása után feltétlenül hozzáteszi a svéd: „Netto!” A munkabérből, vagy más jövedelemből ugyanis meglehetősen magas százalékú a levonás. Jól keresők esetében meghaladja a negyven százalékot is. A lakbér a munkabér húsz százaléka körüli. Az íróasztalnak — habár Svédországban viszonylag kevés van ebből a nálunk annyira kedvelt termelőeszközből — nagy a becsülete, s az értelmiségi foglalkozás bizonyos rangosságot jelent. A felnőttek jelentős része nemcsak nálunk, náluk is tanul, hogy magasabb szakképzettség révén nagyobb bérhez, jövedelemhez jusson. A különösebb szakképzettséget nem igénylő munkaköröknél nagy a munkaerő vándorlás. Kapós az olyan munkahely, ahol többet fizetnek, bár a jelentősebb üzemeknek megvan a törzsgárdája. A munkatempó és a munkaintenzitás terén előttünk járnak. Mint nálunk a pattogatott kukoricát, vagy télen a sültgesztenyét, úgy árulják ott a virslit. Szinte minden utcasarkon ott a bódé. Virsli mustárral, virsli paradicsommártással. Csak azt nem sikerült megtudnom, honnan veszik a tömérdek lovat... A televízió térhódítása Svédországban is megcsappantotta a színház- és mozilátogatók számát. Drága a mozi, drága a színház, drága a könyv is. Steinbeck, Huxley és más angol—amerikai írók művei a legkeresettebbek. Magyarból svédre fordított könyvet kerestem, de nem találtam. Jonathán almáért viszont sorbaálltak, pedig majd négyszeres áron adták, mint a spanyol vémarancsot... 5. Svéd karácsony A karácsonyvárás már december elején elkezdődik. A lakás utca felőli ablakába december elején kikerül az első égő gyertya. Ezt követően minden nap növekszik eggyel a gyertyák száma egészen karácsonyig. Kedves látvány az ablakokban imbolygó tömérdek gyertyaláng, különösen sötétedés után. A gyertyaégetésen túl, más karácsonyi népszokás is van. A házak elé — miként nálunk a májusfát — hatalmas fenyőket állítanak és villanyégőkkel kivilágítják. Káprázatosán szép az utcahosszú, villanyégős' fenyőfasor. Mintha az erdő zarándokolt volna a városba ... A szobai karácsonyfára angyalhaj helyett a svéd zászló kéksárga színeit viselő, hosszú papírdiszeket aggatnak. 91
