Életünk, 1997 (2. évfolyam, 1-26. szám)
1997-09-24 / 19. szám
1 szegenyember, a fia meg a szamara Regi magyar nepmese Mikoron a szegeny dregember elindult a gyermekevel, es eldvezette egyetlen szamarat, hogy azt a varosba hajtsa eladni, meglattak oket az ut mellett munkalkodo emberek, es megnevettek a szegeny dregembert.- Bizony bolond egy ven lator ez! Lam, mint hajtja maga elott a szamarat! Nem tud az dreg reaja ulni avagy a gyermeket raiiltetni. Pedig milyen nehezen jar o maga is, alig ballag. Hallvan ezt a szegenyember, feliiltette a gyermeket a szamarara, es o maga utanuk ballagott. Latvan ezt az ut mellett dolgozok, igy szoltak:- Bizony, bolond venember ez! Mert csak alig ballaghat, megsem iilt fel a szamarra, hanem a gyermeket iiltette reaja. A gyermek pedig konnyebb, es konnyebben jarhatna, mintsem o maga. Hallvan ezt a szegeny dregember, ismet megmasolta a kapott tanacsot, leszallitotta a gyermeket, es o maga lilt fel a szamarra. Latvan ezt az ut mellett munkalkodd emberek, igy szoltak:- Micsoda hitvany, kegyetlen venember ez! Im, o maga feliilt a szamarra, es utana kell gyalogolnia a szegeny gyermeknek. Lam, rabba tette onnon fiat, es semmiben nem kimeli a szegeny gyermeket. Az dregember, hallvan e beszedeket, megharagudott, felvette a gyereket, es a hata moge iiltette a szamarra. Igy mentek tovabb a varos fele. Mikor ezt lattak az ut mellett dolgozo emberek, igy szoltak:- Micsoda kegyetlen es bolond venember ez! Lam, a termeszetet sem erti meg. Mert azert van a szamamak olyan rovid hata, hogy csak egy ember iiljon rea. Ez pedig masodmagaval utazik a szegeny szamaron. Kar, hogy olyan dreg ember es bolond. Hallvan ezt a szegeny dregember, igy szolt:- Ej, hat semmikeppen nem talalhatom meg a modjat, hogy ugy cselekedhessek, ahogy az embereknek tetszik. Es megharagudvan, mind a negy labat egybekototte a szamamak, egy rudat nyujtott at ezen, es azt mondta a fianak:- Jer, vigyiik! Talan e mod tetszik nekik. Es ketten vinni kezdtek a rudon a szamarat. Latvan ezt az ut mellett allo emberek, kacagni kezdtek.- O, de bolond ez a venember a fiaval egyiitt, hogy viszik a szamarat! Ki latott mar ilyen dolgot? Mindketten raulhetnenek a szamar hatara, es az szepen elvinne oket. De latod-e, hogy bolondultak meg mindketten! Hallvan ezt a szegeny dregember, igen elszomorodott, es azt mondta a fianak:- Ordog gyozi ezeknek kedvere cselekedni! Ha ezt tessziik, nem jo - ha amazt tessziik, az sem jo. Ha imigy cseleksziink, nem tetszik nekik - ha amugy cseleksziink, az sem jo. Sem ekkeppen, sem amakeppen nem jo. Jer, vessuk a haszontalan szamarat a vizbe, hogy megmenekiiljiink tole! Es bedobtak a vizbe, es meghalt szegeny szamar. Es ekkeppen a szegeny dregember az o fiaval penz nelkiil es szamar nelkiil tert haza. Nagy Zoltan illusztracioja
