Életünk, 1997 (2. évfolyam, 1-26. szám)
1997-01-12 / 1. szám
ARARA ES BORORO Az afrikai oserdokben el egy torzs, amely a papagajtol szarmaztatja magat. A totemallat neve Arara, a torzs neve Bororo. A torzs minden egyes tagja Bororo es Arara is, mivel a papagaj az ose. Egyszerubben; mindenik bororo Arara es mindenik arara Bororo. Egyetlen bororo, aki nem Bororo, csupan Arara, a papagaj: es egyetlen arara, aki nem Arara, csupan Bororo, a torzs varazsloja, akit holdtoltekor kulbnbbzosege miatt (egyediil 6 erti az A.-B.-azonossagot) felaldoznak. Valahanyszor meghal egy bororo, a bororok iildozobe veszik az ararakat es egyet leolnek a papagajok kbziil. Valahanyszor meghal egy arara (papagaj), az ararak - akik bororok - megolnek maguk koziil egy ararat (bororot). A ritualis vadaszatot a varazslo vezeti (aki egyediil Bororo, es ezert nem Arara). Csak o ismeri a titkot: az ararak (papagajok) kbziil melyik az Arara (es Bororo), akiben az osszes ararak es bororok lelke (a sziiletendo es a reg halott egyedeke is) lakozik, ezert meggyilkolasa folosleges es lehetetlen. A varazslo felaldozasa csupan jelkepesen tortenik: az iinnepseg elott harom nappal kizarjak atorzsbol (megsziinik arara, illetve bororo lcnni). Holdtolte ejszakajan a kizart idegen visszater az Araraval (a papagajjal) es vegrehajtja az utodlas szertartasat: az lesz a kovetkezo varazslo, akit a bororok (es ararak) kbziil az Arara lepiszkol. A letojt Bororo - aki nem Arara - kovetkezo holdtolteig elet-vadaszat es halal ura, elodje pedig visszaolvad a nevtelen ararak es bororok kozossegebe, az A.-B- azonossagba. Tortent, hogy egy europai utazo esett az ararak es bororok fogsagaba. Tanulekony es csalafmta elme leven, a varazslo bizalmaba ferkozott es kiszedte belole a kiilbnos azonossag titkat (lerajzolt egy papagajt, a torzs egyik tagjat, es ezzel felemlitette meg a varazslot). Hosiink megprobalta ertelmezni a kepi analogiaba zart lethelyzetet: - minden arara Arara- minden bororo Bororo- minden arara Bororo- minden bororo Arara - egy arara sem letezik- egy bororo sem letezik- csak arara minusz bororo letezik- csak bororo minusz arara letezik- Arara nines Bororo nelkiil- Bororo nines Arara nelkiil- egy Bororo elegendo az araraknak- egy Arara elegendo a bororoknak niilt, azonossagat veszitett ex-Bororot szamuztek.- Sosem leszel arara - atkozta meg a szamuzott az ujdonsiilt varazslot. - Termeszetesen, hiszen Bororo vagyok - valaszolta az biiszken. Elvezte Obororosagat, de aggasztotta a kovetkezo holdtolte fenyegeto kozeledese: nem akart visszavedleni megturt vendegge. Ararajat megtanitotta beszelni, hogy a totemallat megszolalb tekintelyevel tegye orokosse funkeiojat. Amikor eloszor hangzott fel - bororo nyelven - az oserdoben a rikacsolas: „Minden bororo Arara“, a torzs venei tanacskozasra hivtak- tamtammal - a harcosokat. Az idegen Bororot nem engedtek kozel a tanacskozok tuzhelyehez.- A beszelo Arara nem bororo - mondta ki a torvenyt a legidosebb bororo (aki teljes jogu arara is volt).- A rajzolo Bororo nem arara - erositette meg a dontest a legerosebb araraharcos (aki egy nemreg felnotte avatott bororo volt). Tteletet hoztak: az idegen nyelvet kiteptek, a beszelo Ararat eros indabol font kalitkaban a fejere rogzitettek es ugy iildoztek el a torzs vadaszteriileterol.- Minden bororo Arara - cserregte a papagaj az eltorzult arcu exvarazslo feje folott. Egy kolandzsa meruit a szamuzott bordai koze. - Minden bororo Arara- rikacsolta a felzaklatott papagaj. - Hiilye allat- morogta a regebb kitagadott bororo es kitekerte a fecsego nyakat - egy Bororo elegendo az araraknak. A doglott madarat felfuzte a vallan ringo papagajflirt moge. Minden doglott arara ez a Bororo - rugott utalattal az idegen holttestebe, aztan elindult az igazi Arara keresesere... REDUCTIO AD ABSURDUM Nines ido. Vegtelen van. A pillanatot visszavezetni a megelozb pillanatra, a pillanat vege. A kovetkezo pillanat kezdete. Az elso pillanatban az utolso. Nem tortenik semmi. Gondolom, csinalom, elem - elobbutobb, most. Van, hogy volt es van, hogy lesz, de most nines. Lennie lehetetlen. Mennyi a pontos ido? Mit is csinaltam, gondoltam, tortentem az elobb? Kesobb visszavezetnem a mostra, ha lenne, ha volt. Van egy percem, a megelozb es a kovetkezo. A multat a jovore visszavezetni pillanat kerdese. Megertenem az elozo orat es kitalalnam a kovetkezot (eszembe jutna), de honnan? Gyermeklancfu-bobita. Pillanat, perc, bra, nap, ev visszavezetese a gyermekorra lehetetlen, tehat megtortenhet. Tegnap nagyon jol ereztem magam, tole szamitva a harmadik napon, holnapra elokeriilt a masodik nap es megkonnyebbiiltem. Boldog vagyok, de ez a kovetkezo ev. Eddig minden ezutan tortent, mostantol fogva ez is elmult. Fajni fog, mert szerettem. Szeretnem, ha lehetnek. Emlekszem a jovore, bar most tortenne, hogy reg volt. Elfeledtem a multat. Piros labda volt, belerugtam, de felem szallt. Atrepiilt rajtam. Visszagurult onmagahoz. Raneztem es lattam, nem jatszik velem, mert nem vagyok. Alltam lyukas tornacipoben es kicsorogtam belole, a meleg talpbelsoben ott maradt ket szemem. Latom, hogy voltam. Lattam, hogy nem fogok tudni sirni. Gyere be, megfazol - fog kialtani anyam. Bemegyek, hogy legyek. Eloszor a tegnap, olelkezes, csok - ket honap mulva abortusz leszek. Karacsonyfazolden, gyertyaszag. Hozta a Mikulas, clviszi a Telapo. Isten, kiildjel nekem felhuzhatos, muzsikalo gyerekkort. Mint azt a muzsikalo katicabogarat, melyet oly keson kiildtel, felhuzom magam. Visszamuzsikalom magam gyermekkoromba: onnan halljam ezt a zenet, oriilni fogok neki. Hol vannak a hangok? - amikor hallom oket, csendjiiktol felek. Isten, hallod? - valakim neked enekel: aki voltam, aki leszek. Nekem elhangzik, de te tovabb hallod az idot - a te Hangod. Sose hallottam. Holtan is hallanam, de csend van es nines ido... * Fabian Lajos romaniai magyar iro 1956. augusztus 21-en sziiletett Szekelyudvarhelyen - ma is ott el. Bettes Istvan illusztracioja A varazslo tiirelmesen vegighallgatta-nezte az idegen - rajzokkal illusztralt - ertelmezeset, majd diihosen nekiszegezte landzsajat: - Te nem vagy Arara! - adta tudtara kezdetleges gesztusokkal. - Te sem vagy Bororo - valaszolta az idegen, mire a meghokkent varazslo eloldalgott. Holdtoltekor az Arara az idegen kopasz feje bubjara pottyantotta varazsiiriileket. Az uj varazslot a torzs zokszo nelkiil elfogadta, de a regit kitagadta az A.-B.-kozossegbol. - Te nem vagy bororo sem! - iivoltotte az uj magus az ararakkal (es bororokkal) egyiitt. A megszegye-Szerkeszti: Bettes Istvan
