Életünk, 1996 (1. évfolyam, 1-22. szám)
1996-01-24 / 4. szám
II ja Ilf - Jevgenyij Petrov Kalandra fell cimu, haromheten- XB kent megjeleno kepes folyoirat szerkesztosegeben nagy hiany mutatkozott olyan szepirodalmi muvekben, amelyek megragadjak az ifju olvaso erdeklodeset. Akadtak ilyesfajta frasok, de egyik sem volt az igazi. Tul sok volt bennuk a nagykepu fontoskodas. Az igazat megvallva inkabb buskomorsagba ejtettek az ifju olvasdt, semmint lebilincseltek. A szerkesztonek pedig eppen lebilincselo mure fajt a foga. Vegul is ugy ddntdttek, hogy folytatasos regenyt rendelnek. A szerkesztosdgi kulddnc sebbel-lobbal elrohant Moldavancev irohoz az ertesitessel, es Moldavancev masnap mdr ott ult a szerkesztoi szoba kispolgari izlesu foteljdban.- Arrol volna sz6 - magyarazta a szerkeszto -, hogy ennek a munek erdekfeszitonek, frissnek kell lennie, teli izgalmas kalanddal. Hogy ugy mondjam: legyen ez a szovjet Robinson Crusoe. Hogy az olvasd ne tudja letenni.- Robinson... nem is rossz - mondotta roviden az ird.- Csakhogy nem egyszeru Robinson, hanem szovjet Robinson. - De meg mennyire! Nem is zulukaffer! Az (rd nem volt a sok beszdd hive. Mindjart latszott rajta, hogy a tettek embere. A regeny csakugyan el is kdszult a megbeszelt idopontra. Moldavancev nem sokban tdrt el nagy elodjdtol. A Robinson legyen Robinson. Egy szovjet ifju hajotordst szenved. A hulldmok kisodorjak egy lakatlan szigetre. Ott dll egyedul, vedtelenul a termeszet erdivel szemben. Kdrds-korul ezer veszely leselkedik rd: vadallatok, lidnok, a kozeledo esds dvszak. A szovjet Robinson azonban, teli energidval, legyur minden lekuzdhetetlennek latszd akaddlyt. Es hdrom ev multdn egy szovjet expedicio ereje teljeben talal rd. Legyozte a termeszetet, kunyhot epitett, korulvette zoldsegeskerttel, hazinyulakat tenyesztett, majomfarkakbol zubbonyt varrt maganak, es megtanitotta a papagajat a kovetkezo reggeli ebresztore: „Figyelem! Le a takaroval, le a takaroval! Megkezdjiik a reggeli torndt!"- Igazdn kit uno - bologatott a szerkeszto. - A hdzinyul egyenesen oriasi. Nagyon aktualis. csakhogy... tudja, nem Idtom eleg vildgosan a mu alapgondolatat.- Az ember harca a termdszettel - kozolte megszokott tombrsegevel Moldavancev. - Igen, igen, de nines benne semmi szovjet. - Hdt a papagdj? Hisz 6 helyettesiti a radidt. Kiserleti adoallomas.- A papagdj rendben van. Es a zoldsegeskert is. De az egdszben nem erzodik a szovjet tarsadalom. Hol van pdlddul a szakszervezeti bizottsdg? A szakszervezet irdnyitd szerepe? Moldavancev hirtelen izgatott lett. Amint megneszelte, hogy a regenyet vissza is adhatjdk, szdfukarsaga egy szempillantas alatt eltunt, s nyomban ekesszolas vdltotta fel.- Hogy kerulne oda a szakszervezeti bizottsdg? Hiszen lakatlan szigetrol van szol- Tokeletesen igaz, a sziget lakatlan. De szakszervezeti bizottsdg megiscsak kell. Rdszemrdl nem vagyok szepi'ro, de a maga helyeben beepitenem. Mint szovjet sajdtossdgot.- De mikor az egesz tortenet arra epul, hogy a sziget lakat... Moldavancev e percben veletlenul a szerkeszto szemebe pillantott, ds torkdra forrt a szo. Ez a szempar olyan fagyos mdreiusi fennyel villogott, hogy kenytelen volt beadni a derekat.- Ugy bizony, dnnek igaza van - szdlt, felemelve mutatdujjdt. - Hdt persze. Hogy is nem jutott mindjdrt eszembe. Ketten menekulnek meg a hajdtoresbol: Robinsonunk meg az eszbdtitkdr.- Tovabba ket fuggetlenitett funkeiondrius - tette hozza huvosen a szerkeszto.- Jaj! - nydgott fel az (rd.- Semmi jaj. Ket fuggetlenitett funkeionarius, no meg egy nonemu akti'va, aki a tagdijat szedi.- Mi az ordognek egy no is? Kitol fogja beszedni a tagdijat?- Robinsontol. - Robinsontol beszedheti a titkar. Nem esik le a korona a fejdrol.- Lam, itt nagyon teved, Moldavancev elvtars. Ez teljesseggel megengedhetetlen. Az eszbe titkdra nem aprozhatja el HOGYAN ■ ■ _______________ SZULETETT ROBINSON Negyen ulnek a kerek, hdfehdr asztalndl. A hentes, a torreador, a hdhdr 6s az orvos. Kdrtydznak. A hentes nagy darab ember, suru, rovid feket haja van, groteszk, eldlld fulei, bozontos szemolddke. Legaldbb egy hete nem borotvdlkozott. Piszkos feher kotdnyt visel, nagy durva kezeit, s a sarga, zsi'ros kdrtyalapokat az oldben pihenteti. Neha megtorli az orrdt a kezdvel (fogaddsbdl sosem haszndl zsebkenddt), nagyokat nyel, osszpontosit, melyik lapot jdtssza ki. Olykor tetovdzik, elndz a vele szemben Old orvos vekony vdlla felett, 6s kdhint vagy krakog. Leggyakrabban az d szdja felol drkezo artikulalatlan hangok torik ossze a m6szfeh6r csendet. Egyszdval nem tul gusztusos ember. De erds. A vdsdrldk mdgsem azt varjak el egy hentestdl, hogy gusztusos legyen, vdkony dongaju 6s vegetaridnus, lehet az ipse akdr kancsal is, de Idssa, mit mutat a mdrleg, legyen nagy marha ember, szuszogd hdjpacni, hiszen fgy jobban mutat a kampdkrdl Idgd oldalasok, marhafelsdlok, szalonndk es egydb husikdk kozdtt. Rebesgetik, hogy egyszer a torreddor marhakonzervnek nevezte, s a hentes ugy megsdrtoddtt az osszetett szd „konzerv” rdszen, hogy nem sokat tdtovdzott, a bikaboko uriember bal vagy a jobb szeme aid suhintson csontos okldvel. Amugy nem sdrtoddkeny, csak n6ha alig tudja megdllni, hogy fel ne hivja magdra a figyelmet. Nem csal, ugyanis nem mer. Ha veszit, nem szdrja duhosen az asztal kozepere a lapokat, nem kdromkodik. Lassu mozdulatokkal vdgigtapogatja a zsebeit, s csoddk csodajara, mindig taldl valahol egy gyurott szdzast. Ezzel szemben a hdhdr folyton adds. • A hentes taldn azert nem mer csalni, mert nem tud. Egyszer volt ugyan egy iigyetlen huzdsa az egyik dsszal, de a tobbiek eszrevettdk, s igyekezve ndlkulozni a kemenyebb sertdseket - lehurrogattdk. Azota megprobal becsuletes maradni, s gyakrabban veszit.- Tartom a kdtszazat! - mondja a doktor, a sovdny kezeivel elhessegeti az orra elol a szemtelen felhdfoszldnyokat. Meg ndhdny emeles, s mar csak az orvos es a hentes jdtszik. A torreddor kozdmbdsen piszkdlja a kormdt, s neha lopva az orvosra tekint. Az elobb ugyanis dszrevette egy kisebb svindlijdt, de nem akar szolni. Meg nem. A hdhdr az eddigi nyeresdgdt szdmolgatja. Persze, csak gondolatban. A hentes veszit. Az orvos szaraz mosollyal huzza maga ele a bankjegyeket. Sovany, kopaszodo figura, meg ehhez a partihoz is tulsdgosan jol oltozott. Ujjan tobb gyuru csillog, szeme mar elvesztette regi fdnyet es erejdt. Konnyu szemuveget hord. Eleteleme a jdtdk, rdgebben gyakran fogadott a kollegaival, hogy azok betegei tuldlik az operdcidt vagy sem. Azt persze nem tudta meg soha, hogy a mutdtek olyan szellemben zajlottak, vesztesdg-e, ha a beteg felebred a komabol, vagy tiszta haszon. 0 maga nem szikevel dolgozott. Ahogyan egykor a gyerekeket, ugy segiti most vilagra az ujabb nyeresegeket. Az elobb ugyan rdjott, hogy a hoher manipulalt a piros hetessel, de keson. Hosszadalmas lett volna bizonygatnia az igazat, inkdbb szemet hunyt a dolgok folott. Varja a megfelelo alkalmat. Ideges tipus, cigarettdra gyujt. Tdrsai nem nagyon orulnek, amikor eziist cigarettatdrcajabol ujabb fustolni valot halaszik eld, s diszes ongyujtojaval szikrakat csihol, de nem szdlnak, mert a torreddor a kormdt rdgja, s az legalabb olyan idegesitd.- Megadom az otszazat! - sziszegi a hentes.- Tartom, es emelem hatszdzra - vdlaszol hidegen a torreador. Az a fajta ember, aki ritkdn veszit, de akkor annyit, amennyibe a kozonseges halando mar beleroppan, jobb eset-Johathan J. Joker
