Egyháztörténeti Szemle 5. (2004)
2004 / 2. szám - RECENZIÓK - Bitskey István: Litterae missionariorum de Hungaria et Transilvania (1572-1717), vol. I-II.
Recenziók Tóth, István György (edidit): Litterae missionariorum de Hungária et Transilvania, 1572-1717. Vol. I-II. Roma - Budapest, Római Magyar Akadémia - MTA Történettudományi Intézet, 2002. (Fontes. Bibliotheca Academiae Hungáriáé, 4.) 1596 old.* A Római Magyar Akadémia, a Magyar Egyháztörténeti Enciklopédia Munkaközösség és a Magyar Tudományos Akadémia Történettudományi Intézete közös kiadásában, számos pályázati fórum és intézmény anyagi támogatásával jelent meg az a vaskos dokumentumgyűjtemény, amely a török hódoltság területére irányuló katolikus (jórészt ferences) missziók tevékenységének emlékeit tárja fel és mutatja be tudományos igénnyel. Aligha túlzás, ha azt mondjuk, számos tudományágnak alapvető forrásanyaga lesz ez a gyűjtemény a jövőben. Elsősorban természetesen a történettudománynak, azonban olyan témáról van szó, amelyet a legjobb értelemben nevezhetünk interdiszciplinárisnak, hiszen a Kárpát-medence területéről Rómába küldött leveleket az egyháztörténet, a politikatörténet, a művelődéstörténet, a néprajz, a demográfia, az irodalom- és könyvtörténet, de még az olasz nyelvtörténet is egyaránt kincsesbányának tekintheti, mivel adatai a legkülönfélébb témákhoz szolgáltatnak újabb és újabb ismereteket és nézőpontokat. Mindenekelőtt talán a vállalkozás merészsége érdemel figyelmet. A Sacra Congregatio de Propaganda Fide archívumának hatalmas levéltári anyagában a magyarországi missziós vonatkozású iratoknak már megtalálása és kiválasztása sem volt könnyű, tekintettel arra, hogy a korai újkorban a vizsgált terület államhatáraival többnyire még a kortársak sem voltak tisztában, s az etnikai keveredés, valamint a folytonos politikai átrendeződés nem is tette lehetővé a tisztánlátást. Túl az anyag elkülönítésén a szokványosnál is jóval nagyobb paleográfiai nehézségekkel is szembe kellett néznie annak, aki a soknyelvű, sokféle írásmódot követő anyagot tanulmányozni kívánta. A kutatók közül többen, akik idáig ezen iratanyaggal találkoztak, nem tudtak, vagy csak részben tudtak megbirkózni a nehézségekkel, így nem egyszer töredékes, sokszor hibás szövegek is napvilágot láttak a közelmúltban. A Hungária és Transilvania területére vonatkozó missziós levelek 588 darabTóth István György forráskiadványának első kötetéről már közöltünk egy rövidebb recenziót az Egyhá^történeti Szemle 2003. évi 1. számában. (A Sgerk.)
