Egyháztörténeti Szemle 1. (2000)

2000 / 1. szám - TANULMÁNYOK - Tóth István György: Raguzai Lajos, a hódoltság utolsó misszionáriusa

Tóth István György! Raguzai Lajos

25

FORRÁSOK

1. sz.

Raguzai Lajos (Ludovico di Ragusa) obszerváns ferences szerzetes levele Silvio De Cavalierinek, a Hitterjesztés Szent Kongregációja titkárának (1708. február 2., Temesvár)

AZ IRAT: Archivio Storico della Sacra Congregazione de Propaganda Fide, Roma (továbbiakban: APF) Scritture Originali riferite nelle Congregazioni Generali (továbbiakban: SOCG) Vol. 562. Föl. 607. + 610/v. + 611/v. sk. eredeti.

TARTALMA: E levél vivője egy örmény pap, aki a népével a katolikusok templomába jár, és most felkeresi a szent helyeket. A levélíró sokat fárad, még két pap kellene, akit a Hitterjesztés Szent Kongregációja fizetne. A levélíró 100 piaszterrel eladósodott, segélyt kér, amit Rómából indulásakor megígértek neki. A katolikusok száma: Temesváron 24, Temesrékáson 50, Cellán 30, Marosszigeten 20, Varadián 7, Lippán 8, Karánsebesen 12, Kras- sóváron 700, Szlatinán 40 (katolikus) háztartás van, Belgrád környékén pedig 50 lélek, Visnjevcin 4 háztartás.

Illustrissimo Signor, Signor Padrone Colendissimo.

II lator della presente l’e Don Accador sacerdote Armeno,22 il quale con la sua natione viene a frequentare la nostra chiesa e adesso si porta per costa per visitar i lochi santi, intanto non mancho di dar parte a Sua Illustrissima del mio stato per gratia del Signore sano, ma travaglio abastanza ed é impossibile che possi sodisfar a tutti, come non mandi- no altri doi sacerdoti esemplari alle sue spese, perché sono quivi pove- retti agravati dalli Turchi, et io medemo havrö fatto sin hora da 100 piastre23 di debito, intanto prego Vostra Signoria Illustrissima d'inviarmi qualche lemosina, conforme la promessa nel partir da Roma, e qui scrivo la contea di Temisuar e Belgrado.

(Fol. 607/v.) a Temisuar24 24 fochi

22Nem tudunk róla többet.

23Piaszter, török pénz.

24Temesvár (Timisoara, Románia, továbbiakban: R.)