AZ EGYETEMI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVEI 12. (Budapest, 2005)

I. Az Egyetemi Könyvtár gyűjteményéből - Németh András: Az Egyetemi Könyvtár Cod. Lat. 20. kódexének új vizsgálata és a benne szereplő Phalarisz-levél fordítása

Az Egyetemi Könyvtár Cod. Lat. 20. kódexének új vizsgálata... A budapesti Egyetemi Könyvtár Cod. Lat. 20. jelzetű kódexét a korvina-szakirodalom a második csoportba sorolja, eszerint valószínűleg Mátyás könyvtárához tartozott. Mi indokolja ezt a besorolást? /. 1. VITÉZ JÁNOS HUMANISTA BEJEGYZÉSEI A korvinák különböző humanista bejegyzéseinek Vitéz Jánoshoz kapcsolását 1878-ban, egy Pozsony közeli Szent Antal-kolostorból előkerült kódex vetette fel, amely Nagy Szent Leó pápa beszédeit tartalmazta. Ennek végén találhatunk egy utalást arra, hogy a kódexet Vitéz János olvasta át és javította ki. A 101. beszéd után szerepel ez a bejegyzés: „Visa et emendata aliqualiter Strigonii 1457. Jo. E. W." majd alatta: ,Jn certa autem parte Waradini completus et signatus 1458" A monogramot könnyen feloldhatjuk: Jo(hannes) E(piscopus) W(aradiensis). Ezekből kiderül, hogy a kódexet két részletben nézte át az érsek, ami Fraknói Vilmos szerint a bejegyzések írásképének eltéréséből is látszik.

6 Már Fraknói is több kódexben hasonló bejegyzéseket vélt felfedezni. A javításokkal ellátott kódexek teljes listájának összeállítására Csapodiné Gárdonyi Klára vállalkozott.

7 Az egyetlen hiteles írásmintát jelentő kódex jelenlegi lelőhelye ismeretlen, mindössze két régi fotót őriznek róla az Országos Széchényi Könyvtárban.

8 E kódexen kívül találhatunk néhány hasonló hitelesnek tekinthető Vitéz-bejegyzést, sok Csapodiné által említett helyen azonban semmi okunk sincs ezt feltételezni. A Cod. Lat. 20-ban található humanista bejegyzéseket is ez utóbbi csoportba sorolhatjuk. A kódexben több, egymástól eltérő, gótikus írással írt javítást, az illuminátor számára vörös tintával haloványan írt szavakat, és különböző humanista bejegyzéseket találhatunk. Ez utóbbiak nem 6 FRAKNÓI Vilmos: Vitéz János könyvtára. Második közlemény. A Vitéz által javított kódexek. In: Magyar Könyvszemle, 2. évf., 1878. -p.: 79-91, itt: 85. 7 CSAPODINÉ GÁRDONYI Klára: A budapesti Egyetemi Könyvtár korvinái. In: Magyar Könyvszemle, 97. évf., 1981. - p.: 221-225. CSAPODINÉ GÁRDONYI Klára: Die Bibliothek des Johannes Vitéz. Budapest: Akadémiai 1984. 8 CSAPODINÉ: i. m. (7. jegyzet). - p.: 112-113. OSzK Facs. Ms. 76. 9 ,Jo. Ar. Legi transcwrendo 1467, sed mansit inemendatus" (EK Cod. Lat. 9.), ,JFinivi transcurrendo Nitrie die II Iunii MCCCCLXVIII. Emendare bene non potui propter inemendatum exemplar" (EK Cod. Lat. 10.). CSAPODl, CSAPODINÉ: i. m. (2. jegyzet/1988/).-p.: 128-129. 63