AZ EGYETEMI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVEI 12. (Budapest, 2005)

I. Az Egyetemi Könyvtár gyűjteményéből - Domokos György–Vida Máté: A budapesti Dante-kódex nyelve

Domokos György - Vida Máté diebus vite sue non erudictus Socrates Quod facere turpe est nec dicere honestum puto Quel la cosa che se so

9a da fare eo penso che non sia honesta a dire. 80v Quidam non solum oculos castos habere convenit sed linguam tu non di aver solamente i ogli casti i ma etiandio te conven aver anche la lingua Beatis Jacobi Esto velox ad audire tardus verő ad íoquendum et tardus ad iram. sis viaco ad aldire ma tardo a paiiar e tardo al ira Salomon quis prius respondet quam audiat stultum se esse demonstrat et derisione dignum quelui che responde avanti che lauda mostra si eser mato e degno di confusion Et alibi hominum velocem ad Íoquendum stultitiam magis magis sperada est qualm ilíius correctio a tu veccuto homo viaco a parlar mateca se plu da fir sperada de lui cha correction Quidam phs frequentius quam linguam somancasi intanto che tu aldis со che tu parlis usa avanti de regle cha de lengua Quidam ne operes respondere donee merit finis interrogationis no te afrecar de respondre domentre che la fin no sera ala interrogation Quidam sapiens serva silentium donec tibi loqui fuerit necessus serva lo silentio domentre chel tavra mestier parlar Seneca magna res est vocis et silentii temperamentum gran cosa el temperamento de la voxe e del silencio Casiodorus nec est regalis perculdubio virtus tardius in verba perrumpere et cellerius necessaria senca dubio questa se regal vertude enrunper (?) tardi en le parole e viacamente sentir le bisognevel cose 48