AZ EGYETEMI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVEI 12. (Budapest, 2005)

I. Az Egyetemi Könyvtár gyűjteményéből - Domokos György–Vida Máté: A budapesti Dante-kódex nyelve

A budapaesti Dante-kódex nyelve est lingua. fornase. Cato Virtutem primam puto copescere linguam. Proximus ille deo est qui sit racione tacere. Eo penso che premera vertude constringer la lingua. Colu che sa taser per rasone e proximam a miser domenedio. Beatus Jacobi in epistula sua - Giac 3,7 Natura bestiarum et volucrum et ceterorum domat et domita sunt a natura humana. Linguam autem suam nemo domare potest. La natura de le bestie e de li serpenta e de li oseli e de le altre cose fi domae e stae domae da la humana natura ma la lengua sua nesun hom po domar Verba Domini Sit sermo vester est est non non quod amplius est a malo est La parola vostra sea e e no no e quella cosa che plu se de male Salomon -Prv6, 1617.a,18.a,19 •a, Sex sunt que odit dominus et septimum detestatur anima eius oculus sublimes linguam mendacem. Cor machinas cogitationes pravas preferentem mendacem testem falacem ad currendum in malum. Et manus veloces ad efundendum sanguinem. Et seminantem inter fratrum discordiam. Sei se le chose che inodia lo signor e la septima desplase a la sua anima. Li ogli alteri. La lengua bosadra. Lo chor chenpensa mal vasi pensieri. Quelui che preferese bosie. Lo falso testimonio. Li pei viaci a corer en male. E le man viace a spander sangue e quelu che fomenta discordia en li frari. Ecclesiastic us - Sir 20,27 Pocius diligendus est fur quia asiduus in mendatio Lo ladro se plu da fir amato che collui che se uso en le bosie Qui dam Acquiesce veritatis sive a te prolate sive tibi oblate. Consenti a la veritate о dita da ti о a ti dita da altri. Casiodorus Pessima consuetudo est despicere veritatem. Malvasia usanca se a despresiar la veritade. 80r ? Bonum est

... nisi ibi aliquid inmisceat ad usu Quel ben se verasio onde no fi... contrario 45