AZ EGYETEMI KÖNYVTÁR ÉVKÖNYVEI 12. (Budapest, 2005)

I. Az Egyetemi Könyvtár gyűjteményéből - Beregszászi Magdolna: Egy Suetonius-kódex rejtélye, avagy ki a nyitrai corrector

Egy Suetonius-kódex rejtélye... A következő nagyobb csoportot alkotó kódexek közül a Laurentianus 68.7 (L) olvasataival 54 esetben egyeznek a kódex olvasatai, a Parisinus 5801 (P) olvasataival 48 esetben, a Laurentianus 66.39 (O) olvasataival 53 esetben, a Montepessulanus (S) olvasataival 43 esetben, míg a Berolinensis (T) olvasataival 65 esetben, és ezek közül 3 a kizárólagos egyezések száma. Ennek a második kódexcsoportnak a közös olvasataival (L, P, O, S, T) 52 esetben egyeznek a kódex olvasatai, ebből a kizárólagos egyezések száma 2. A harmadik csoport kódexei közül a Parisinus 6116 (П) olvasataival 62 esetben egyeznek a kódex olvasatai, ebből 1 a kizárólagos egyezések száma. A Parisinus 5802 (Q) olvasataival 70 esetben egyeznek meg a kódex olvasatai, 2 a kizárólagos egyezések száma. A Regius Londinensis (R) olvasataival 36 esetben mutatnak egyezést a kódex olvasatai. A harmadik kódexcsoport közös olvasataival (П, Q, R) 110 esetben egyeznek a kódex olvasatai, ebből 16 a kizárólagos egyezések száma. Végül a második és harmadik kódexcsoport (L, P, O, S, T, П, Q, R) közös olvasataival való egyezések száma 152, ebből 4 a kizárólagos egyezések száma. Ehhez a csoporthoz tartozik még a XIII. századi Suessionensis is (e), mely általában П, Q, R-rel együtt fordul elő, ritkábban Q-val és R-rel együtt, olykor V-vel, vagy M, G-vel hoz azonos olvasatot. Olvasatai csupán akkor egyeznek meg a kódex olvasataival, ha a harmadik csoport kódexeivel szerepel együtt. Ebből a statisztikából kitűnik, hogy az első csoportba tartozó kódexek ugyan meghatározóak a kódex esetében, hiszen nagy az egyezések száma, de általában ezek az olvasatok úgy egyeznek meg, hogy pl. a V omittál egy szót, és az az összes többiben megvan. Ha tehát mondjuk a kódex egy olvasata egyezik M-mel vagy G-vel, akkor szinte mindig egyezik L-lel vagy egy más kódexszel is. A három kódex közös olvasataival való egyezések száma pedig csak 78, ami arra enged következtetni, hogy azok a jó olvasatok, amelyek kizárólagosan ezekben a kódexekben őrződtek meg, nem kerültek át a későbbi, XII-XIII. századi kódexekbe, majd onnan a XIV-XV. századiakba, melyek a kódex ősei lehetnek. Ezzel szemben a második és harmadik kódexcsoport már jóval nagyobb szerepet játszik a kódex esetében. Meghatározó a két Laurentianus is (L, O), a Montepessulanus nem annyira, de leginkább a XIV. századi Berolinensis (T) olvasatai mutatnak nagyszámú egyezést. A második kódexcsoport közös olvasataival való egyezések száma csupán azért 52, mert számos közös olvasat található a második és harmadik kódexcsoport közös olvasatai között. A harmadik kódexcsoport talán a 25