Dohánygyári Híradó, 1990
1990-12-01 / 2. szám
THE SIXTH THE SIXTH THE SIXTH BWorld Tobacco EXHIBITION SYMPuSIUM VIENNA 90 BWorld Tobacco EXHIBITION SYMPuSIUM VIENNA 90 BWorld Tobacco EXHIBITION SYMPuSIUM VIENNA 90 28 ország 170 kiállítója között AZ EGRI DOHÁNYGYÁR A BÉCSI DOHÁNY-VILÁGTALÁLKOZÓN (Bécs, október 26.) Megtartották a világ eddigi legnagyobb nemzetközi dohánytermesztési és dohányipari találkozóját, a VI. World Tobacco kiállítást és szimpóziumot, a bécsi vásárcsarnokban, a Messegelándében. 170 vállalat, 28 országból: íme a kiállítók skálája, köztük olyan merőben új nevek, mint Kanadából az Ontarioi Virginiatermesztők, az egyesült Németországból a H. Beucke und Söhne GMbH, a spanyol Companía General de Tabacos de Filipina S. S., ketten pedig az Egyesült Államokból: Airco Industrial Gases és a Dél-Maryland-i Tri-County Council. Még nagyobb szenzációja ennek a kiállításnak a Szovjetunió és az egykori szovjetblokk országok aktív részvétele; az utóbbiakat mi képviseljük, mi magyarok és mi egriek, tudniillik október 25-én tartott előadást dr. Domán László, igazgatónk, és Borbély Zsolt, a Dohánykutató részéről. Felszólalt két szovjet vezető személyiség is, N. A. Serstyanuk, az Állami Élelmiszeripari Bizottság dohányszakértője, valamint V. N. Terevcov, az Orosz Tabakprom vezérigazgatója (évi 8000 tonna keleti dohány, 20 gyár, évi 110 milliárd cigaretta). Ezúttal a kiállítás bécsi színhelyének is az volt az indoka, hogy közelebb lesznek a „kelethez”. A nagyszabású találkozóra rányomta a bélyegét az Európai Közösség készülő egységes belső piaca, az amerikai dohányipar soha nem látott exportsiker-korszaka, a kelet-ázsiai piacok felbolydulása, továbbá Brazília fantasztikus gazdasági fellendülése, a legnagyobb cigarettapiacé és a legna-A magyarok a harmadik napon A symposium első napját „A dohányipar és az Európai Közösség", második napját „A dohányipar és a környezet”, harmadik napját pedig „A dohányipar és Kelet-Európa” témának szentelték. Az első nap, október 23-a első előadója Beppo Mauhartvolt, az Austria Tabak vezérigazgatója, „Egy új Európa útján” címmel. Őt dr. Antonio Quatraro, az Európa-Bizottság dohányosztályának vezetője követte, „Európai válasz a Közös Piac dohányproblémáira” című előadással. Dr. E. Brückner, a Verband der Cigarettenindustrie igazgatóhelyettese az európai cigarettapiacról beszélt a 90-es években, majd J. M. Lepére, a közös piaci Cigarettagyártók Szövetségének elnöke következett, az európai integráció adózási kérdéseiről. Ezt a napot Farrell Delman-nek, az Amerikai Dohánykereskedelmi Szövetség elnökének felszólalása zárta. Október 24-én M. Miller úr kezdte az előadásokat a Reynolds Környezetvédelmi Főosztályvezetője, a feldolgozásban és gyártásban alkalmazott szennyezéscsökkentő intézkedésekről. E. M. Johnson, egy belga műanyagipari konszern környezetvédelmi igazgatója a dohánytermékek csomagolásának környezetvédelmi szempontjairól beszélt és érdekes dolgokat mondott a hulladék visszakeringetésének lehetőségeiről. Az angol R. E. Clarke előadása a dohányiparban alkalmazott vegyi anyagokról és lehetséges hatásaikról szólt. Izgalmas kérdést vett boncolóra Clive Turner, az Asian Tobacco Council (Hongkong) vezérigazgatója: valóban a dohányipar halálát hozza-e a XXI. század? „A dohány és társadalmi környezete” című előgyobb dohányexportőrök egyikéé. Ausztria számára különösen izgalmas, hogy most készül az Európai Közösségbe való belépésre. adás nagy érdeklődést keltett. Turner úr érvekkel bizonyította, hogy a dohányzás, ha a szokások változnak is, állandó és még sokáig tartós élvezete lesz az emberiségnek. A harmadik napot A. J. Linger angol kereskedelmi szakember kezdte, a vegyes vállalatokról, a technológia-transzferről és az új kereskedelmi formákról a kelet-nyugati kereskedelemben. Ezután került sor dr. Domán László és Borbély Zsolt két előadására. ,,Nemzetközi kapcsolatok a magyar cigarettagyártók és dohánytermesztők szempontjából" címmel. Dr. Domán előadását ebben a számunkban teljes egészében közöljük. Magyarországgal foglalkozott a harmadik előadás is, melyet Les Bonnaytartott, a Price Waterhouse Budapest Kft. vezérigazgatója, „Üzletkötés Magyarországon” címmel. Az előadások a csarnokok fölött levő konferenciatermben hangzottak el, mely a legkorszerűbb berendezésekkel van ellátva. A szinkrontolmácsolás angol, francia, német és spanyol nyelven folyt, de az orosz szinkront is megszervezték. Az előadások az első nap kilenckor, a két következő napon fél tízkor kezdődtek. A leghosszabb előadás félórás volt, a legrövidebb tízperces. Minden előadás előtt öt perc alatt bemutatták az előadót, majd az előadás után 10 percet adtak a spontán kérdésekre a hallgatóság soraiból. Ez, persze, nem volt elég; viszont minden ülés második és harmadik előadása között kávészünet volt, ez bő félóráig tartott, tehát volt mód arra, hogy páros vagy csoportos eszmecserék alakuljanak ki. A magyar előadások angol és német nyelvű szövegét ki is nyomtatták. Ezt minden olyan előadással megtették, melyet időben nyújtottak be. A VILÁGTALÁLKOZÓ HIVATALOS PROGRAMJA Hétfő, október 22.: 10.00h Hivatalos megnyitó a World Tobacco és az Austria Tabak közös standjánál. Ezt bemutató körséta követi. 19h—20.30h Az Austria Tabak fogadást ad az Auersperg-palotában. Kedd, október 23.: 9.00h A Symposium megnyitása. 19h—2015 A R.J. Reynolds Co. cocktailpartija. 2030—2330 A World Tobacco gála-vacsorája. Szerda: október 24.: 1915—21.00h Kelet-Nyugat kereskedelmi fogadás az Austria Tabak Museumban, a Philip Morris Inc. szervezésében. 14 ORSZÁGBÓL 9 ELŐADÓ A SYMPOSIUMON 3
