Ciszterci rendi katolikus gimnázium, Eger, 1889
Tartalomjegyzék
25 húnyorg a tengerbe: renidet Inna mari. I. 12. 28. II. 5. 19. ipar = iparkodás. I. 28. 4. izromban = ízben; tér et quater: három négy Ízben. I. 31. 14. job: iecur. III. 4. 77. jövény asszonynyal: coninge barimra. 111. 5. 5. juhádzott, megjuhádzott: cessit, megjuhászodott. III. 11. 15. kegyszüzek: Gratiae. I. 4. 6. köböt vetni: sortiri talis, sorsot vetni. I. 4. 14. ködlep födi: nube amictus I. 2. 31. kunya: mollis. I. 15. 31. kuruzs: magus I. 27. 22. kusornyó: pauperum taberna, kunylió. I. 4. 18. lanka, lankás. I. 7. 14; III. 4. 23. lanna: aes triplex, háromszoros mellvért. I. 3. 9. lebke: levis túrba animarum, könnyű sereg. I. 10. 19. lehegés: anhelitus. I. 15. 31. lejtezés: táncz. III. 6. 21. maszat; a gyapjú, ha sziliét elliagyá, többé nem nyeri semmi maszatra vissza. III. 5. 28. médokiglan = médekig II. 1. 31. mokány: barbare laedens. I. 13. 14. ned: liquor. I. 31. 2. ortó kapákkal: III. 6. 37. ordacs: lupus. I. 15. 29. rakonczát vetni: morari. 111. 11. 14. rivacs: grando, jégeső. I. 2. 1. rútol, elrútolta: turpavit, elrútította, sanyarják = sanyargatják. I. 27. 12. suháng: virga. 1. 10. 18. tat: puppiS. I. 16. 14. tár, tár ibrikekből: capacibus de conchis. II. 7. 22. tóm, Jupiternek tomjain : dapibus .Jovis, lakomáin. I. 32. 14; III. 6. 25; III. 11. 6. torzadoz: muniant; bár a Cerberus fejét száz kígyó sáncolja el. III. 11. 18. tőzsér. I. 31. 11. udvarolj = szolgálj: deprome: hozz elő. 1. 9. 6. vadonul: ferox bello. I. 32. 6. vegyleni: békét csatával vegyle, pacem duello miscuit. III. 5. 38. vinnye: Cyclopum officina: kohó. I. 4. 8. vir, vir korodtól messze van a komor vén ség: donee virenti canities abest morosa, viruló korodtól. I. 9. 17. visszált liabokkal: retortis undis. 4
