Dáné Veronka - Szabadi István (szerk.): A Tiszántúli Református Egyházkerület Zsinati iratai I. 1578-1735 - Editiones Archivi Districtus Reformatorum Transtibiscani 24. (Debrecen, 2022)
Latin szavak és kifejezések
392 A TISZÁNTÚLI REFORMÁTUS EGYHÁZKERÜLET ZSINATI IRATAI per omnia innocensnek deciarái - teljes egészében ártatlannak nyilvánít per se vei per alios - maga vagy mások által per synecdochen - szinekdoché által perjurius infidelis in perpetuum sine ulla spe assumptionis depositus et excommunicatus - hitszegő hűtlen örökké, a visszavétel reménye nélkül lelkészi hivatalától megfosztott és kiközösített persequál - eljárást indít valaki ellen, üldöz personalis - képviselő personaliter compareál - személyesen megjelenik plenarie assecurál - teljes mértékben biztosít poenitentia - bűnbánat post salutationem - a köszöntés, üdvözlés után postulatum - kérelem, kérés potentiosa violens invasio - hatalmaskodó / önkényes erőszakos megtámadás praecipitál - vmibe taszítani, romlásba vinni praejudicium - sérelem praelatus - elöljáró, felettes praemonitio - figyelmeztetés praesentium vigore - a jelen (sorok) értelmében praesidentia - elnöklés praestál - beszolgáltat, kifizet, eleget tesz praetendendál - állít, követel praetensio - igény, követelés praxis - gyakorlat, szokás precise - pontosan, konkrétan primarius pastor - elsőpap privatim - magánosán, szűk körben privatio - (lelkészi hivataltól) megfosztás pro bibliarum eductione - bibliák elhozataláért pro bono publico in nomine Domini - a közjóért az Úr nevében pro sua prudentia - saját megítélése / véleménye /belátása szerint pro turbatore pacis communis et schismaticis - a köznyugalom megzavarójának és skizmatikusnak / szakadárnak procedens - lelkészjelölt projectative - javaslat által promotio - előmenetel, külföldi akadémiai tanulmányokra menetel pronunciál - ítéletet hoz, kihirdet, vminek állít, mond propria authoritate et ausu - saját hatáskörében és merészségében propter complacentiam alicujus personae - bárki tetszéséből, jóakaratából proscindál - sérteget proscribál - levelesítés, nyilvános gonosztevők jegyzékébe vétel prosequál - eljár, pert lefolytat, vmi/vki ellen fellép, üldöz prostituál - megbecstelenít, megszégyenít prudenter et pie - bölcsen, körültekintően és kegyesen publica constitutio - nyilvános törvény publicál - segélyezés/adománygyűjtés érdekében kihirdet publicatio - hirdetés, kihirdetés (házasulandóké) publice - nyilvánosan
