Nicolaus Sinai: Cogitationes in M. Minucii Felicis Octavium - Editiones Archivi Districtus Reformatorum Transtibiscani 14. (Debrecen, 2008)
qui vento inflati tument velum ubi aliqui meatus ad se effundendum conceditur tunc flaccescunt478 et tumor illorum479 relaxatur. Octavius homo Plautinae prosapiae ut pistorum praecipuus ita postremus philosophorum. Intemperanter perstringit hisce verbis Caecilius Octavium ducta similitudine a Plauto. Duo haec de Plauto cognoscimus, quod iocos et sales in comediis adhibuerit, iisque salse satis homines perstringerit. Deinde quod idem adeo pauper miseraeque fuerit conditionis ut tempore quodam fame ad molas manuarias pistori se locare in pistrino480 coactus sit, ubi nactus subinde laboris intervallum tres, teste Varrone et aliis, scripserit fabulas Hinc Plautinae prosapiae homo inter pistores commode recensetur481 Ad quas omnes res adlusisse videtur Caecilius quum Octavium hominem Plautinae prosapiae nominat. Pungebat scilicet adhuc animum Caecilii illa Octavii sale respersa admonitio qua eum luculento die / 56r/ 482in lapides impegisse dicebat, eo quod in Ostiensi litore lapidem unctum et effigiatum ethnicorum adorasset. Sed et respiciebat ad conditionem vitae eius, qua Christianus erat. Hi prout Plautus, artes manuarias exercebant, quas Romani cives et nobiles colere prorsus dedignabantur. Multi itaque illorum ut iam notatum est, erant pistores, sutores, coriarii et id genus alii. Ait igitur Octavium esse quidem inter pistores Christianos praecipuum, at inter philosophos postremum. Parce in eum plaudere Ne tansolv örömödben mintha mar egesszen meg nyerted volna ötét. Plaudere est manus collidere et strepitum ciere. Hunc gestum adhibebant veteres Romani ad finem actionis comaediarum praeprimis, propterea quod cum comaediae in laetum semper finem exirent, iam tunc erat locus gratulationibus ac etiam derisionibus aliorum in quarum signum manus complodebant. Sic Quintil(ianus) Instit(utio) Orat.(oria) L. 6. C. 2. Tunc est commovendum theatrum, cum ventum est ad ipsum illud quo veteres tragoediae comoediaeque clauduntur, plaudite. Hic monet Minucius arbiter disputationis Caecilium ne sibi gratularetur, nec socium derideret antequam ille etiam causam suam483, perorasset et actionis totius finis esset. Concinnitate sermonis, est sermo concinnus, iol készült, s hellyessen kidolgozott discursus. Componitur hocce nomen ex con et cinnus. Hunc Vossius in Etymologico deducit a 478 flaccascent R ent lineis transversis deleto unt superscripto in flaccescunt correctum 479 eius R linea transversa deleto illorum superscriptum 480 in pistrino R signo + scripto in margine 481 Hinc Plautinae prosapiae homo inter pistores commode recensetur R signo •§• scripto in margine 482 die ex 55v, omisi 483 suam R superscriptum 117
