Egység, 2018 (28-29. évfolyam, 102-113. szám)
2018-07-01 / 108. szám
KILE | KULTÚRA egység | 2018 JÚLIUS 26 944. ÁPRILIS 17. HÉTFŐ ... P éntek este volt a legelső széder este. Éjjel 4 óráig tartott. Hála ég különösebb zavar nem volt. Második este épp a poharakat töltöttük meg, már a kides felhangzásánál tartottunk mikor a szirénák üvöltő hangja csendült fel. Megijedtünk. Felkaptunk mindent és lesiettünk az óvóhelyre... 1 1⁄2 órai csönd után a bombák egymás után való robbanása ütötte meg a fülünket. Megrémültem. Leültem a dr. [drága] Mama mellé belékaroltam és mintha nyugodtab-GESTETNERÉK VÉSZKORSZAKA A családot fenyegető veszély egyre közeledik, így Zuglóban próbálnak elrejtőzni. 944 MÁJUS 12. PÉNTEK „Szerda délután jöttünk ide új ottho nunkba, fájdalmas volt az elválás a régi megszokott helyről. De sajnos muszáj volt. Minden bútor itt van, nem hiányzik semmi csupán egy nagy Jesüó [megváltó]. ... Nehezen férünk meg de össze kell húzódzkodni és örülni kell ennek is nagy hálát kell adni a mindenha[nővér] meg én főztünk. Itthon nem volt igen kellemes, sok volt a munka és mint jó ráadás Smüle is vendég volt a háznál...csak kibírtam, mert amint látod naplócskám borchesem [Báruch hásem, hálisten] élek... * Az esküvő [ti. nővére, Miri esküvő je] Pápán lesz, én szép ruhát és cipőt kapok. Igazán szép mind a kettő. Ha tározottan meg vagyok elégedve. 1943. DECEMBER 23. Tegnapi Chanuka estünk nagysze rűen telt el. 1⁄2 7-től 1⁄4 10-ig tartott, közben trenderliztünk, énekeltünk és tomboláztunk. Ma reggel mivelhogy 2 hetes szünetet kaptunk, 10 órakor keltem fel. Voltam a Cheilinek és a Mirinek Szerencsre jegyet váltani, mivelhogy vasárnap reggel elutaznak látogatóba. Noszi ma hazajött egyben Sábesz Chánekéra, a Belzi Rebbéhez és a tisztiorvosi bizonyítvány elintézéséhez. Különösebb újság ma nem volt. 944. MÁRCIUS 15. Ma nevezetes nap van, a magyar nemzet ünnepe. Templomban voltam. Hideg márciusi nap van. ... [Purim] nagyon jól telt el, sláchmóneszba Mamától egy író mappát, Cheilitől 42 drb fényképet, Miritől a fényképalbumot. Ezenkívül kaptam még 2 ruhát. Este Áron bohócozott igen jó hangulat volt. ... GYÜLEKEZÕ FELHÕK Ebbe az idilli életbe azonban kérlelhetetlenül betör a háború. Az idő előrehaladtával egyre gyakrabban és erőszakosabban tör be a mindennapokba a rettegés. 944 MÁRCZ 27. HÉTFŐ ...t egnap volt egy hete a nagy válto zásnak. Március 19 a legborzasztóbb nap... Déli 12-kor jutott tudomásunkra hogy a németek megszállták Magyarországot. Képzelheted meny nyire megijedtünk, mikor a dr Papa hazajött a clubból, hazaküldték, mert ilyenkor nem alkalmas az utcán járni...Valóságos Tisabeov volt nálunk. ... Délután bementünk Pestre Szolyval, a villamosba már igazoltattak... ban éreztem volna mintha lám biztosabbnak éreztem volna a helyzetemet. ... Hamarosan jobb dolgom híjján a tilembe [Thilim, zsoltárok] kezdtem. Mire bevégeztem az imám 1 óra lett a sziréna véget jelzett ... és feljöttünk. A szédert elkezdtük. Reggel 1⁄2 7 ig tartott. ... Hidd el nekem a pincében mindig csak rád gondolok és az egészből csak annyi az örömöm, hogy lesz mit beléd írni... Mikor már jó világ lesz, az ember el sem fogja hinni, hogy mindezt átélte... Ilyen gólesz [gálut, számüzetés] tán még sosem volt... Ugyanebből a bejegyzésből értesülünk a sárgacsillag viseléséről, kilakoltatásokról, vagyonelkobzásról. A tragédiák az iskolai nehézségeket is más megvilágításba helyezik: „oh, ha a kiskönyv [bizonyítvány] lenne a legnagyobb gondom. Ha tudnám, hogy jó világ lesz, meg is buknák érte.” tónak ezért is. Oh, de még mekkorát. Ez a sok niszem [niszim, csoda] ami történt. Először is bemutatkozom: nevem Horvát Zsuzsanna, apám Horvát Alajos, anyám Nagy Mária, ref. vall. Erre igazán nem gondoltam, de a jó teremtő így rendelte, biztos így van jól. Én nagyon nehezen szokom meg a helyzetet, de majd beleszokok. Különösen nekem nehéz mikor én...” A bejegyzés itt félbeszakad, nem tudjuk meg, mire gondolt az akkor 14 esztendő Zsiszi, aki hamis iratokkal kényszerült bujkálásra családjával együtt. A család lelepleződött, a szomszédok feljelentették őket, az eseményekről a napló utolsó bejegyzése tájékoztat bennünket: 1944. JUNI 23. PÉNTEK Édes naplóm, már régen nem ültem melletted. Körülbelül 6 hete történt 1. Gestetner Ziszi (a napló írója), 2. Gerstetner Noszen (Ziszi testvére), 3. Wein -stock Volvi (az író sógora, későbbi férje), 4. Tauber Áron (a legidősebb sógor) KILE | KULTÚRA egység | 2018 JÚLIUS 26 1 2 3 4
