Kese Katalin: Kultúra és filológia a Román Tanszék történetének tükrében - Fejezetek az Eötvös Loránd Tudományegyetem történetéből 19. (Budapest, 1999)
I. A magyarországi román studiumok elindítói
83 inkább, hogy senki sem tanulmányozta a dolgokat és iratokat oly alapossággal, mint ő.“247 Ciocan a naszódi gimnáziumban a következő tantárgyakat tanította: az 1879/80-as tanévben román nyelvet és irodalmat a II., III., valamint az V., VI., VII., VIII. osztályokban és világtörténelmet a VII. osztályban; az 1880/81-es tanévben román nyelvet és irodalmat az V., VI., VII. és VIII. osztályokban; az 1881/82-es tanévben földrajzot az I. oszályban és román nyelvet és irodalomtörténetet a VIII. osztályban; az 1882/83-as tanévben román nyelvet és irodalomtörténetet a VIII. osztályban; az 1883/84-es tanévben Magyarország történetét a III. osztályban és román nyelvet és irodalomtörténetet a VIII. osztályban; azl884/85-ös tanévben ugyanazon tárgyakat tanította; az 1885/86-os tanévben egy félévig tanított román nyelvet az V. osztályban és történelmet a VII. osztályban; az 1886/87, 1887/88 és 1888/89-es tanévekben a központi iskola- és ösztöndíjalapoknál betöltött vezető szerepe miatt nem tanított; az 1889/90-es tanévben földrajzot tanított a VII. osztályban és román nyelvet a VIII. osztályban, az 1890/91 -es tanévben földrajzot tanított a VII. osztályban, román nyelvet a VIII osztályban és történelmet ugyancsak a VIII. osztályban, az 1891/92-es tanévben földrajzot tanított a VII. osztályban és történelmet a VIII osztályban; az 1892/93-as tanévben politikai földrajzot tanított a VII osztályban és román nyelvet a VIII. osztályban; az 1893/94-es, 1894/95-ös és 1895/96-os tanévekben román nyelvet tanított a VIII osztályban; az 1896/97-es tanév novemberétől szabadságon volt 1898 augusztusáig; ekkor kilépett a naszódi gimnáziumból248 *. Ami a tananyagot illeti, román nyelvtanból fonetikával, fonológiával, etimológiával, helyesírással, mondattannal és nyelvtörténettel foglalkozott, de utalt egyes nyelvjárásokra is, mint a macedo- és az istro-román. Nyelvtanból segédkönyvként leginkább Timotei Cipariu müvét 247 Raportul al LlII-lea despre gimnaziul superior fundational din Naszód-Nösáud pentru anul .scolar 1915-16. Publicat de: loan Ghcpe director gimnazial (loan Ciocan. Viaja. caractcristica. moartea §i funeraliile lui de loan Pácurariu, profesor gimnazial. VII.) 24S Programú gimnasiuhti superior rom. gr. cat. d'in Nőseudu 1879/80. Bistritia. Raportulu despre gimnasiulu superiore greco-catolicu romőnescu din Nőseudu 1880/81. Bistritia. Raportul gimnasiului fundational din Nősőud 1881/82-1898/99. Bistrija
