Kese Katalin: Kultúra és filológia a Román Tanszék történetének tükrében - Fejezetek az Eötvös Loránd Tudományegyetem történetéből 19. (Budapest, 1999)
I. A magyarországi román studiumok elindítói
81 közoktatásügyi, a naplóbíráló, a válaszfelirati, a bíráló, a választójogi és az összeférhetetlenségi bizottságnak245. Országgyűlési képviselővé történt megválasztása után lett a naszódi gimnázium igazgatója és tanára, és ezért két év szabadságot kért az 1896/98-as tanévre. Ebben az időszakban is készített azonban időnként igazgatói előjegyzési naplókat. loan Ciocan tehát 1878. szeptember 1-től 1898. augusztusáig működött megszakítás nélkül Naszódon az ottani gimnázium tanára és igazgatójaként. Ferenc József 1898. július 10-i rendelete értelmében pedig, amely a Budapesti Közlönyben, Nr. 177 ex 1898 szám alatt jelent meg, kinevezték a budapesti egyetem román nyelv és irodalom tanárává. Tíz évig töltötte be e tisztségét. 1909. január 1-jén nyugdíjazták. Országgyűlési képviselőként és egyetemi tanárként, később pedig mint nyugdíjas Budapesten - leszámítva azokat a napokat és heteket, amelyeket Naszódon vagy valamely üdülőhelyen töltött - élt, 1915. szeptember 6-án bekövetkezett haláláig. loan Ciocan egyik alapítója volt a naszódi gimnázium Vasile Na$cu nevű segélyezőegyletének. Ennek az egyletnek az volt a rendeltetése, hogy háláját és elismerését fejezze ki a gimnázium alapítóinak, azokért az áldozatokért, amelyeket a gimnázium létrehozása és fenntartása érdekében hoztak. Nyugdíjazása után, a budapesti egyetemen Ciocan egy olyan alapítványt hozott létre, amely kétévenként díjat ítélt oda a román irodalom és nyelvtörténet témakörében létrejött legjobb dolgozatnak. Tanári és igazgatói tevékenységének alaposabb megismerése céljából, talán érdemes felidézni Ciocannak azon jelentését, amelyet az iskola- és ösztöndíjalapok szervező bizottságának, a gimnáziumból való eltávozásakor küldött: “arra törekedtem, hogy mindig teljes erőmből, a legnagyobb lelkiismerettel eleget tegyek tanári és igazgatói kötelességeimnek. És megvan az a lelki elégtételem, hogy megsegített a Mindenható abban, hogy mindent elvégezzek eddig, úgy ahogy kell, nemcsak a rendes, napi teendőket, haneiji a soronkívülieket is, amelyek azokból az ellenőrzésekből eredtek, amelyek az 1883:XXX. törvénycikk rendelkezéseinek értelmében a mi gimnáziumunkban is voltak. Ezek nyomán: megfelelő gimnáziumi épülethez, eddig több ízben igényelt, jól 245 Általános Mutató a Magyar Országgyűlés Képviselőházának Naplóköteteihez. Hetedik kötet 1910-1915 (1915-1918). Budapest. 1920. 268.
