Kese Katalin: Kultúra és filológia a Román Tanszék történetének tükrében - Fejezetek az Eötvös Loránd Tudományegyetem történetéből 19. (Budapest, 1999)
I. A magyarországi román studiumok elindítói
9 Édesapja, loan Papp (1798-1860) Mikeszászáról, Balázsfalva mellől került Bihar megyébe. Teológiai tanulmányokat folytatott Balázsfalván, majd Samuil Vulcan püspök idején, aki egyházmegyéjébe több erdélyi fiatalt befogadott, Nagyváradra került. Először segédlelkész volt Rév községben, majd plébános a Körös-völgyi Össiben. Édesanyja, Maria Magdalena Drago§ (1803-1868) Bihar megyei román családból származott. Gyermekkoráról és tanulmányi éveiről kevés adatunk van. Annyit azonban tudunk, hogy édesapja nagy gondot fordított gyermekei neveltetésére, műveltségük gyarapítására. Ennek folytán az alapvető ismereteket Roman már a szülői házban elsajátította. Szülei beíratták aztán a belényesi román gimnázium második osztályába, miután apját Belényes mellé, Rogozba helyezték. Roman mély rokonszenvet tanúsított a románság irányában. Iskolatársai gyakrán “Horea“-ként emlegették és mint később a Concordia-ban maga is nyilatkozta, ő ezt nem vette rossz néven, mivel Horea a román nép jogainak és szabadságának kivívásáért küzdött7. Gimnáziumi tanulmányait befejezve, 1842 és 1844 között filozófiát tanult a Nagyváradi Jogakadémián, 1844-ben pedig beiratkozott a jogi fakultás első évfolyamára. A Jogakadémia román hallgatói Olvasókört (Societate de lecturá) alapítottak, amelyen Roman grammatikai előadásokat tartott Alexi nyelvtana alapján8. Ezzel még belényesi tartózkodása idején ismerkedett meg. Mint ismeretes, loan Alexi (1801- 1863) szamosújvári püspök latinul írt nyelvtanával azt a célt kívánta szolgálni, hogy “idegenek is alkalmat és ösztönt nyerjenek a román nyelvnek elsajátításához. S nem fáradt hasztalanul; külföldiek és másajkú hazaiak közt az ö grammatikája örvendett legnagyobb keletnek“9. Szülei kívánságára Roman a papi pályát választotta, és a nagyváradi görög katolikus egyházmegye növendékeként. Vasile Erdeli püspök 1845- ben kiküldte a bécsi Szent Borbála intézetbe, ahol teológiai tanulmányokat 7 Concordia. 1863. 55. 220-221. s Alexi, loan: Gramatica Daco-Romana sive Valachica latinitate donata, aucta, ac in hu ne or dinem re dada opera et studio Ioann is Alexái clerici almae dioeceseos gr. c. Magno-Varadinensis in caesareo regio convictu viennensi alumni theologi ahsoluti. Viennae 1826. Apud bibliopolam Ioscphum Geistinger. 9 Márki Sándor: Bihari román írók. Nagyvárad. 1880. 45.
