Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karának ülései, 1973-1974 (HU ELTEL 8.a.67.)
1973. szeptember 27. II. ülés
- 15 3Z Perényi József javasolja az intézet nevének jobb megfogalmazását. Kérni kellene ehhez a magyar nyelvészek segítségét . Székely György dékán egyetért azzal, hogy az intézet nevének megfogalmazása nem szerencsés, de most már ezen nem lehet változtatni, mert az intézetet ezzel a névvel hozta létre a minisztérium. A jegyzőkönyvben meg lehet említeni, hogy az elnevezés valóban problematikus és gondolkozni kell egy jobb megfogalmazásról. Minthogy több hozzászóló nem jelentkezett, elrendeli a vezető személyére vonatkozó javaslat feletti titkos szavazást. A Tanács egyhangúlag javasolja Simon Péter egyetemi docensnek a Tudományos Szocializmus Információs és Továbbképzési Intézet vezetőjévé való kinevezését. A negyedik napirendi pont: tájékoztató a Karunk keretében működő Forditó és Tolmácsképző Csoport felállításáról. Székely György dékán üdvözli Szépe György elvtársat, aki a Művelődésügyi Minisztérium megbizása alapján az Mgyetem és a Kar segítségére volt a .Fordító és Tolmácsképző csoport előkészítési munkálataiban. A Kar több ízben tárgyalta, hogy az idegen nyelvi oktatás a tanárképzés kereteibe szorítva nagyon sok nehézséggel küzdött a Karon. A hallgatók egy része ugyanis azzal az elképzeléssel vagy elgondolással jött a Karra, hogy bár tanárjelöltként veszik fel és ennek megfelelő tanterv szerint oktatják, de forditó, tolmács akar lenni vagy más gyakorlati pályán működni, ámi a modern nyelvi szakokon ellentmondásokat szült. Jelentkezett ez az ellentmondás abban is, hogy a végző hallgatók az utóbbi években egyre növekvő arányban nem tanárnak mentek, hanem más pályára, tehát számos olyan tárgyat kellett megtanulniok, amelyre nem volt szükségük és számos olyan gyakorlati ismeretet nem sajátítottak el, amelyre pedig szükségük lett volna. h
