Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1989. 19/4. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 19)

HEKLI JOZSEE: A MAI SZOVJET DRÄMA EGY SAJÄTOS VONULAT (ALEKSZANUR GELMAN)

- 67 denben, munkában, szaktudásban, szervezésben, emberi hozzáállásban, amely benne vibrál a viharos pb-ülés minden mozzanatában -- a neves leningrádi rendező, Georgij Tovsztonogov különlegesen művészi érzékkel és fogásokkal emelte meg. A hetvenes évek közepének ez a nagy színházi szenzációja újabb bizonyítékkal szolgált ahhoz az ismert tényhez, iiogy egy remek színházi előadás a kitűnően megkomponált drámai mű mondanivalóját hatásosabbá, plasztikusabbá teheti. Tovsztonogov színpadán az "Egy ülés jegyzőkönyvé"-nek konfliktusa — magam is láttam a darabot — még inkább kiteljesedett, szinte a végletekig feszültté vált, s a színészi megjelenítés nyomán olyan apróbb, de nem jelentéktelen momentumok is felszínre kerültek, amelyek az olvasás során, a sorok között gyakran elveszhetnek. A "Visszajelzés" sok tekintetben emlékeztet az "Egy ülés jegyzőkönyvéire. Ebben viszont már nem az üzemi, hanem a városi és a területi pártbizottság a drámai helyszín. A mű kiindulópontja a következő: a novogurinszki kombinát építkezésén legyen-e határidő előtti átadás, legyene látványos siker, kitüntetésosztás? Bár a műszaki és biztonsági feltételek nem megfelelőek, az első termelési blokkot mégis idő előtt átadják. Gelman színpadi vitairata mindvégig feszülten izgalmas. A pro és kontra vélemények ütköztetése során pillanatonként robbannak ki újabb és újabb konfliktusok gazdasági vezetők és pártmunkások között. A sokszereplős dráma izzó vitái nyomán mindkét irányzat képviselőinek reális és irreális álláspontja egyre jobban kikristályosodik. A legtöbben szorgalmazzák az elhamarkodott ígéret — az első üzemegség határidő előtti felavatása — perfektuálását. Gk oem látják — vagy nem akarják látni —, hogy a látványos "részsiker" végeredményben hátráltatja a kombinát egészének felépítését, s a tervezett ünnepi aktus nem termelési győzelem, hanem súlyos kudarc. Miközben sokan a harsány ünneplés, a nagy prémiumosztás lázában élnek, csak néhányan érzékelik pontosan a hibás döntést, s miként az "Egy ülés jegyzőkönyvé"-ben is, ismét egy közgazdász, Vjaznyikova beadványai hívják fel elsősorban a figyelmet a rohammunka hatalmas veszélyeire. Vjaznyikova "visszajelzését" az újonnan kinevezett párttitkár, Szakulin magáévá teszi. Különleges jelentőségek kap a Gelman-darabban az a gondolat, hogy a helyes visszajelzés igazolhat, helyesbíthet, elvethet fontos dolgokat, de a hiteles visszajelzés elmaradása sorsdöntő hibák forrásává válhat.