Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1989. 19/4. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 19)

(cirill betűk)

- 44 В "Жалобе" (1923) из цикла "Федра" ключевое слово начинает стихотворение: Ипполит! Ипполит! [юлит! Опаляет... В жару ланиты... Что за ужас жестокий скрыт В этом имени Ипполита! (223-224) Сближение имени Ипполит со словами: болит, опаляет, Ипполитом опалена; Вместе плакать и вместе лечь! Воспаляется ум мой пылкий...; пыль Геркуланума; Ипполит, это хуже пил! Это суше песка и пепла!; Это слепень в раскрытый плач Раны плещущей - превращает его в символ роковой (ис

пепе

ляющей) страсти. Лейтмотивное слово может отсутствовать в стихотворении, но содержаться в посвящении: И. Эре н бургу: А сугробы подаются, Скоро расставаться... (1922 г.-191) Б. Пастернаку : Рас-сторяние: версты, мили... Нас рас-ставили, рас-садили.

.. (1925 г.-274) Иногда звукопись стихотворения, посвященного "собрату по перу" связана не с именем поэта, а является скорее "звуковой характеристикой" его, выражением отношения М. Цветаевой к нему /к ней: В. Маяковскому: Превыше крестов и труб, Крещенный в огне и дыме, Архангел-тяжелоступ Здорово, в веках Владимир. (182) А. Ахматовой: О муза плача, прекраснейшая из муз! О ты, шальное исчадие ночи белой! (103)