Az Egri Ho Si Minh Tanárképző Főiskola Tud. Közleményei. 1987. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 18/03)

Fekete Péter: Szójegyzék a katonai nyelvhasználatból

- 3 FEKETE PÉTER SZÓJEGYZÉK A KATONAI NYELVHASZNÁLATBÓL ABSTRACT: (The Usage of Military Language) Military language is regarded as one of the possible variants of the Hungarian language. At the same time, military language can also be sconsidered as teschnical language. However, without doubt, a significant proportion of military language does not refer to any individual types of weaponary, but can be met with in all kinds of military formations. My aim was to collect those words and phrases, which typically occur in the armed forces, and at the same time to demonstrate that the main characteristics of the language used by the young. Its ingenuity, playfulness, imaginzativeness and humor also make themselves felt even under these special conditions. In thes dictionary, no attempt hes been made to precess the material in any other manner, presenting as it does a selection from a much greater volume of material. A szakirodalomban egyesek az életkori nyelvváltozatok között tartják számon a katonai nyelvet. Az is igaz viszont, hogy a katonai nyelv — különösen, ha a fegyvernemeket vesszük alapul — a szaknyelvek sorába is sorolható, s mint ilyen rendkívül szerteágazó. Mindenesetre tény, hogy a katonai nyelvhasználatnak van olyan része is, amely sajátos, nem függ szigorúan az egyes fegyvernemektől, a különböző egységeknél kisebb-nagyobb eltéréssel a katonák között megtalálható. Célom az volt, hogy a katonai szolgálat közben előforduló megnyilatkozásokból a lehetőségeknek megfelelően összegyűjtsem az ilyen jellegű szavakat, szókapcsolatokat, amelyek tehát legfeljebb csak érintik az egyes szakterületeket, mert egységektől függetlenül a katonák mindennapi életéhez kötődnek. Az is teljesen egyértelmű, hogy egy-egy laktanya ifjúsága iskolai végzettség, foglalkozás, származási hely stb. tekintetében nagyon hetero-