Az Egri Pedagógiai Főiskola Évkönyve. 1960. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis ; Tom. 6)

II. Tanulmányok a nyelv-, az irodalom- és a történettudományok köréből - Dr. Bihari József—Kocsis Károly: Az orosz igék hangsúlya

voloszátij — voloszátyety hajasodni krovávij — krovávety véressé válni mohnátij — mohnátyety bolyhosodni plesívij — plesívety kopaszodni pruhljávij — pruhljávety korhadni szuróvij — szuróvety ridegnek lenni Hasonlóképpen nem az -e- szuffixumot hangsúlyozzák a bez-, obezelőképzős igék sem: bezúmety, obezúmety eszét veszteni, obezljúgyety elnéptelenedni, obeszszílety elerőtlenedni stb. Megtartja alapszavának hangsúlyát néhány különálló ige is. Ilyenek: íngyevety deresedni, oprotyívety torkig lenni valamivel, plésznyevety penészedni, posztílety ellenszenvessé tenni, rumjányety pirulni. III. produktív osztály A III. produktív osztályba tartozó -ova-, -eva- képzős igék hangsúlya állandó és sohasem eshetik a képző o/e magánhangzójára. A hangsúly helye szempontjából az ide sorolt igéknek öt típusuk van: 1. az ige a jelen időben is, a főnévi igenévben is véghangsúlyos, pl. kováty — — kujú, kujós kovácsolni, 2. a hangsúly a főnévi igenévben a -va- szótagra, a jelen idő tövéből képzett alakokban az -u-ra esik, pl. riszováty riszúju, riszújut, riszuj, riszujuscsij, riszujemij, riszuja, riszoval, (nariszóvannij), nariszovavsi, 3. a hangsúly a képzőnek az -ova- képzőt megelőző szótagján van: kopirovaty másolni, 4. a hangsúly az alapszó valamelyik szótagján van: szposzóbsztvovaty lehetővé tenni, 5. a hangsúly ingadozik: kotyirovaty értéket megállapítani. 1. A főnévi igenévben is, a jelen idő alakjaiban is véghangsúlyos az a hét -ovaty (-evaty) végű, kétszótagú ige, amely a mai orosz nyelv számára nem képzett szó: kováty — kujú, kajós kovácsolni bleváíy — bljujú, bljujós hányni, okádni zseváty — zsujú, zsujós rágni pleváty — pljujú, pljujós köpni klováty — kljujú, kljujós csípni szováty — szujú, szujós bedugni, becsúsztatni sznováty — sznujú, sznujós futkosni 2. A második hangsúlytípushoz tartoznak az egyetlen kétszótagú dnyeváty — dnyúju, dnyújes napot tölteni igén kívül: a) a három és több szótagúak közül: a) az -ova- képzősek majdnem mind: darováty — darújn, darújes ajándékozni gyiktováty — gyiktúju, gyiktújes diktálni volnováty — volnúju, volnújes felkavarni, nyugtalanítani boronováty — boronúju, boronújes boronálni zimováty — zimúju, zimújes telelni organyizováty — organyizúju, organyizújes szervezni riszováty( — riszúju, riszújes rajzolni sturmováty — sturmúju, sturmújes rohamozni stb. ß) a lágy mássalhangzó, illetőleg s, zs, c után használt -eva- képzősök szinte kivétel nélkül: 244