Az Egri Pedagógiai Főiskola Évkönyve. 1959. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis ; Tom. 5)
I. Tanulmányok a nyelv-, az irodalom- és történettudományok köréből - Dr. Bakos József: A Tokajhegyaljai régi szőlőművelés szókincse
vonatkozólag GOMBOCZ és KNIEZSA tett néhány megjegyzést (vö. MNy. 2:145, A magyar nyelv szláv jöv. szavai. 1/2). A szó jelentésére és származására vonatkozólag COMENIUS magyarítóinak értelmezése jár helyes úton: porhajas: 105 2 bojtos, porhajas vessző, bojtos, homlításra, ültetésre szánt vessző. A porhajasítás művelete is közelebb visz e szó helyes értelmezéséhez. A porhajasítással a jó erőben levő tőkén meghagytak egy ép termő vesszőt. Ezt őszkor, fedés után, vagy tavasszal a metszéskor perecezve, 105 3 tapintatosan meghajlítva a tőtől a földig hajtották, kákával 1®'4 lefogták, s a gödörbe úgy helyezték el, hogy a másik vége kiállott. A felegyenesített rész mellé karót dugtak. Földdel betemették, csak egy szemet hagytak ki. Télre ezt is befedték. A porhajasítással letett vessző kihajtott és meggyökerezett, egy évig így még termést is hozott. A következő tavasszal kiemelték helyéről, lemetszették az anyatőkéről 105 5 s a kijelölt új helyére ültették. Történt porhajasítás ívj ormán is: a meghagyott erős vesszőt ívformán hajtották meg és úgy dugták a földbe, s ez a földbe került vessző-rész meggyökerezett és egy év múltával önálló tőkének lemetszették. Porhaj ásították kosárba 10,5 6 is, s a porhaj ásított vesszőt, a porhajast levágván anyjáról, kosarastól tették új helyére. Régi módja a szaporításnak a bújtatás, a bújtatással 105 7 szaporítás. Bártfa város számadáskönyvei már 1512-ben emlegetik a bujtás szót. SZIKSZAY FABRICIUS is szótározta: „Az uy szolöt boitassal örökíteni." Cservesszőket metszettek le, ezek a bujtoványok, bujtványok lo m rézsút lefektetve kerültek egy szélesebb gödörbe. Alsó végük az árok fenekén fekszik, az árok jobb oldalán levő végüket felegyenesítették. A fekvő részeket jól becsirkézték, 103 9 földdel, érett trágyával borították be és letalpalták. A felegyenesített vég mellé karót tűztek. COMENIUS pataki magyarítói a pataki Janua-ban emlegetik a Boítas karo-t loe o is. Porhajasítás (Szabó D. ábrája) Porhajasítás ív formán (Szabó D. ábrája) 37
