Az Egri Pedagógiai Főiskola Évkönyve. 1958. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis ; Tom. 4)

II. Tanulmányok a nyelv-, az irodalom- és a történettudományok köréből - Dr. Bihari József: Orosz—magyar hasonlósági szótár

барйк — barak, барок — barokk, бетон — beton, будка — búdé, комфорт — komfort, гарнитура — garnitúra, жалюзи — zsalu, столп — oszlop, столб, столп — cölöp, канделйбр — kandeláber, коридор — korridor, ключарь (гщ\) — kulcsár (ключник), лампион — lampion, манейрда — manzárd, padlásszoba, павильон — pavilon, kerti ház, пуф — puf, kerek párnázott szék, решётка — rostéhj, ридикюль — relikül, női kézitáska, сервиз — szerviz, asztalkészlet, терраса — terrasz, фаянс — fajánsz, kőedény, фундёмент — fundamentum, цемент — cement, цементация — cementezés, шамот — samott, мазь — (kenőcs) — máz, драпировка drapériázás, отель — hotel, салфетка — szalvéta, asztalkendő, туба — tubus, целофйн — celofán, цистерна — ciszterna, tartály, тупой — lompa, линолеум — linoleum, лифт — lift, кубок — (rég serleg) — kobak, (serleg szaruból), автоклав — autokláv, gyors főzőfazék, мотовйло — motolla, кровать — kerevet IdŐ és средА — szerda четверг — csütörtök пятница — péntek субббта — szombat барометр — barométer самум — számum сирокко — sirokkó тайфун — láj fun вихрь, вихорь — vihar дйта — dátum зефир - zefír, enyhe nyugati szél климат — klíma метеорология — meteorológia ураган — orkán időjárás январь — január февраль — február март — március апрель — április май — május июнь — június ийль — július август — augusztus сентябрь — szeptember октябрь — október ноябрь — november декйбрь — december гемь — tempó, sebesség зимй — (tél) — zimankó — (стужа) Ipar, technika, kereskedelem ткач — takács целлулоид — celluloid цех — rég céh комбинат — kombinát хрусталь — kristály (üveg) баня — (fürdő) — bánya гончар — gerencsér мельник — molnár оптик — optikus юноша — inas мука — (kín) — munka епбрый — (sikeres) — szapora техник — technikus техницизм — technicizmus турбйна — turbina элеватор — elevátor, emelőgép базйр — bazár купёц — (kereskedő) — (ló) kupec гарантия — garancia лимит — limit, határ сак — zsák xápnm — hártya целюлбза — cellulóz(e) шкатулка (ékszerdoboz) — skatulya обруч — abroncs гуж — gúzs, vastag kötél бондйрь — bodnár MácTep — mester мехйиик — mechanikus иёкарь — pék круг — korong стахйиовец — sztahanovista секира — szekerce техника — technika трансформатор — transzformátor, áramátalakító экскаватор — exkavátor, kotrógép рйдио — rádió дорого — drága пульт — pult залог — zálog провизия — provízió áréiiT — ágens, ügynök ковать — kovácsol, дугй — (ív) — donga, клёпка (бочки), мануфактура — manufaktúra, мйтрица — matrica^ трест — tröszt, факсимиле — fakszimile, hasonmás, компрессор — kompresszor, шаблон — sablon, minta, шарлатан — sarlatán, kontár, индустриаj лйэм — indusztrializmus, цинкограф426