Az Egri Pedagógiai Főiskola Évkönyve. 1958. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis ; Tom. 4)

II. Tanulmányok a nyelv-, az irodalom- és a történettudományok köréből - Dr. Bihari József: Orosz—magyar hasonlósági szótár

— cinkográfus, цинкография — cinko- 1 gráfia, цицеро — ciceró (beífí), шпн- j ция — nyomd, spácium, térző, гута — (iiveg) huta, корректор — karrektor, лаборйнт — laboráns, мазать — mázol, мазйлка — mázoló, мазня — mázolmány, норма — norma, препаратор — preparátor, asszisztens, привязь — póráz, ротационный — rotációs, рутинёр — rutinos, рутинность — rutinosság, рутина — rutin, megszokottság, автогенщик — autogénhegesztő, cenapáTop — szeparátor, технблог — technológus, технология — technológia, трансмиссия — transzmisszió, фйза — fázis, электрофор — elektrofor, villamos melegítő, гребень — műsz. gereben, автогённый — autogén, автомат — automata (gép), биржа — börze, нетто — nettó, пассив — passzíva, спекуляция — spekuláció, экспорт — export

r экспортёр — exportőr, эмбарго — embargo, kiviteli v. behozatali tilalom, концёссня — koncesszió, проспект — prospektus, tájékoztató, реализация — realizálás, реализовать — realizál, ревизия — revízió, ревизор — revizor, дефицит — deficit, жиро — zsíró, forgatmány, информация — információ? компенсйцня — kompenzáció, конкурёнт — konkurrens, конкуренция — konkurrencija, конкурировать — konkurrál, макулатура — makulatúra, нерентйбельный" — nem rentábilis, флуктйровать — fluktuál, ingadozik, щербина — csorbulat, щипчики — csipesz, рйшпиль — ráspoly Irodalom, реализм — realizmus реалист — realista проза — próza ромйнтик — romantikus ромйнтика — romantika стиль — stílus тип — típus типизйция — tipizálás типизировать — tipizál элёгия — elégia эпос — eposz критик — kritikus критика — kritika символ — szimbólum симболйзм — szimbolizmus символика — szimbolika символист — szimbolista карикатура — karikatúra портрёт — portré тушь — tus (festék) умбра — umbra (barna festék) натурализм — naturalizmus натуралист — naturalista пролог — prológus сатйра — szatíra сатирик — szatirikus, szatíraíró тёма — téma грагёдия — tragédia трилогия — trilógia футурист — futurista эпика — epika декадёнт — dekadens лйрик — lírikus пародия — paródia фреск, фрёска — freskó экспрессионйст — expresszionista декорйтор — dekorátor декорация — dekoráció művészet плакат — plakát реклама — reklám ултрамарйн — ultramarin, halványkék сёрый — szürke сатирйческий — szatirikus, сонёт — szonett, стилйст — stiliszta, стилйстика — stilisztika, сюрреалйзм — szürrealizmus, сюрреалйст- — szürrealista, тавтология — tautológia, szószaporítás, темйтика — tematika, трийда — triász, троп — trópus, szókép, фольклор — folklór, népköltészet, фольклорйст — folklorista, фольклорйстика — folklorisztika, футуризм — futurizmus, эклога — ekloga, эпигон — epigon, utánzó, эпиграмма — epigramma, эпизбд — epizód, эпилог — epilógus, эпйстола — epistola, költői levél, эротика erotika, эротизм — erotizmus, ямб — jambus, глосса — glossza, széljegyzet, гнома — gnóma, bölcs mondás, публицйст — publicista, újságíró, публицйстика — publicisztika, разночинец — raznocsinyec (nem nemesi származású értelmiségi a 19. sz.j, обломовщина — oblomovscsina, tunyaság, окуj ровщина — okurovscsina, kispolgári életmód, шеллак — sellak, зелёный — zöld, зигзаг — cik-cak (vonal), индиго — indigó (festék, — cserje), майблика — majolika, обелйск — obeliszk, профиль — profil, рама — ráma, реконструировать — rekonstruál, újjáépít, рекламировать — reklámoz, схёма — séma, терракота — terrakotta, диалог — dialógus, интёрыо — interjú, 427