Az Egri Pedagógiai Főiskola Évkönyve. 1958. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis ; Tom. 4)

II. Tanulmányok a nyelv-, az irodalom- és a történettudományok köréből - Dr. Bihari József: Orosz—magyar hasonlósági szótár

оперйция — operáció психиатр — pszichiáter, elmeorvos бородй — (szakáll) — borda опиум — ópium плёсень — penész аборт — abortusz эпилепсия — epilepszia горб — (púp) — görbe — (горбатый) корча — görcs тиф — tífusz туберкулёз — tuberkulózis туберкулин — tuberkulin неволя — (kényszer) — nyavalya бандйж — bandázs, доза — dózis, пора — pórus, саркома — szarkóma, ирригатор, лилипут — liliputi, törpe, мазохизм — mazochizmus, пигмей — pigmeus, törpe, иигмёнт — pigment, festőanyag, нлйзма — plazma, помйда — pomádé, kenőcs, протез — protézis, művégtag, протоплйзма — protoplazma, рефлёкс — reflex, садизм — szadizmus, садист — szadista, тинктура — tinktúra, автоплйстика — autoplasztika, (azonos szövetből való pótlás), электрокардиогрймма — elektrokardiogram, электрокардиогрйфия — elektrokardio gráfia, электротерапия — elektroterápia, элефантийз (ис) — elefántiázis, (elefántkór, эликсир — elixir, эмбрион — embrió, эпидёмия — epidémia, járvány, эпилёптик — epileptikus, евнух — eunuch, идиот — idióta, идиотизм — idiotizmus, инвалид — invalidus, rokkant, компликация — komplikáció, лаборатория — laboratórium, скорбут — skorbut, стрихнин — sztrichnin, таблётка — tabletta, тампон — tampon, термотерйпия — termoterápia, hő gyógykezelés, тётанус — tetanusz, уролог — urológus, урология — urológia, фагоцит — fagocita, sejtfaló, фармаколог — farmakológus, gyógyszertankutató, фармакология — farmakológia, gyógyszertan, фистула — fisztula, sipoly, фобия — fóbia, френолог, — frenológus, френология — frenológici, koponyatan, фурункул — furunkulus, хилус — hilus — шизофрения — szkizofrénia, экзёма — ekcéma, пёстовать — pesztrál, ápol, шамунь — sampon Egyéni tulajdonságok наивный — naiv наивность — naivság изжога (gyomorégés) — izgága фривольность — frivolság, ledérség эгоизм — egoizmus, önzés гнус — (féreg, utálatos) — gonosz (злой) кавалёр — gavallér, udvarló коигенийльный — kongeniális чин — es in, szépség блуд — (feslettség) — bolond инкогнито — inkognito интрига — intrika креатура — kreatúra, báb ригоризм — rigorizrnus титан — titán филигран — filigrán филистер — filiszter, nyárspolgár грубый — goromba эгоист — egoista фортёль — fortély, csel цинизм — cinizmus циник — cinikus (ember) жест — gesztus коллёга — kolléga благой — (nép bolond) — balga буйный — (szertelen) — buja гримйса — grimasz интимность — intimitás компрометировать — kompromitál ламентйция — lamentálás сибарит — szibarita, elpuhult уникум — unikum, nagy ritkaság хохот — hahota хохотйть — hahotázik хулиган — huligán, csibész Fémek, ásványok смарагд — smaragd топйз — topáz хром — króm мрймор — márvány базйльт — bazalt бензбл — benzol бриллиант — brilliáns гранит — gránit (kő) патина — patina шштина — platina диамйнт — gyémánt иод — jód кристйлл — kristály опйл — opál олово — (ón, cin) — ólom (свинец) геолог — geológus Селитра — salétrom магнит — mágnes 421