Az Egri Pedagógiai Főiskola Évkönyve. 1956. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis ; Tom. 2)

II. Tanulmányok a nyelv-, az irodalom- és történettudományok köréből - Dr. Bihari József: Fejezetek az egri szerbek és görögök történetéből

et ses compagnons Marchands grecs d'Erlau, que le zele indscret du Magistrat de cette ville a reduit aux dernieres extrémités, et je me flatte qu' aussitot qu'elle fera instruite de tout le mauvais traitement •qu'on a fait le premiere a les desapprouver. Vous avez, Monseigneur, les sentiments trop éclairés et trop de générosité, pour ne point abhorrer tout ce qui, tend a la violence et a la contrainte en fait de Religion, et Vous savés assurement mieux que moi, que les consciences se ne laissent pas commander ni forcer, mais persuader et convaincre; aussi le public rend il cette justice á V. E. qu'elle n'a jamais su employer que les moyens de la douceur et de la modération pour ramener des ouailles egarés dans le sein de l'Église. A plus forte raison puisje espérer que V. E. ne voudra pas permettre qu'on use de la rigueur en aucune maniere vis a vis les grecs établis dans son diocese, attendu qu'a examiner la chose des pres c'est la meme Religion que nous professons, quoique le peuple des deux parties borné par ses préjugés, et une longue habitude se fasse presque toujours scrupule de passer, d'un rit á l'autre. Ayés done Monseigneur cette graces distingué PQur Adam Nicola et ses confreres de bien approfondir leur affaire, et qüand Vous aurés réconnu leur bonne ,foi et leur innocence, de disposer la Magistrat d'Erlau sur l'Esprit duquel Vous devés avoir toute l'influence possible, á rémettre ces Grecs en possesion des marchandises qui leur ont été enlevés, des magazins qu'on leur a fermé, et de les dedommager des pertes considérables causées par la longue interception de leur commerce. En meme temps j'ose aussi interceder aupres de V. E. pour un pauvre Pretre Grec detenu quelque temps aux arrets a Erlau, lequel a ce qu'on m'a assuré n'est caupable d'autre chose que de s'etre mal apropos aquitté des fonctions de son ministere, espérant que V. E. n'aura pas de peine a lui procurer sa liberté, sa fute méritant d'ailleurs a tous égards beaucoup d'indulgence. Si une réconnoissance des plus parfaites de ma part peut engager V. E. condenscendre plutot a cette demarche j'ai l'honneur de l'en assurer ici, aussi bien que de la considération tres destinguée avec la-quelle je suis etc. III. Egri szerb és görög polgárok kérvénye Mária Teréziához .... az mi igaz panaszunk bé adván.... már három Esztendeje el mult... Földes Urunk Vagy Fő Ispányunk.4 Privilegiumunktul egészben meg kiván fosztani bennünk..... Az Templomunkkal annyira Vagyunk Fő Ispányunk nagy keménysége miatt, hogy már az mind őszve romlott, hogy nem tsak meg Fődettni, hanem az egész Reparátiojat egészben meg kivánnya.... még magunk Papját is Tömlőtzel és Vassal fenegettik.... mindnyájunkat és Papunkat egy ház fiaival edgyütt Csunyávul egész nép előtt Mótskólvánn.... illetlen Szókkal bennünk illetvén.... és még kővekkel is házainkhoz bé köszöntettek... Erős csapásink.... Szaporodott: 1-mo Az harangunknak az ő el vétele, második az mi rut Mptskosságot az mit Nevezetessen mondván Gongs és Magogs Balványokk Szolgai mi 453;