Az Egri Pedagógiai Főiskola Évkönyve. 1955. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis ; Tom. 1)

II. Tanulmányok a nyelv-, az irodalom- és a történettudományok köréből - Dr. Bihari József: Félmagánhangzó, magánhangzó, vagy mássalhangzó-e az „[nyelvtörténeti karakter]"?

6 Magánhangzók előtt az ú. n. Ilágyságjelző magánhangzók jelölik: май-мая (май-а helyett). 7 разо- sohasem fordul eló egy mássalhangzó előtt; a pontos szabályt Steinitz idézett művében (77. oldal) így közli: a magánhangzós alak (разо-) csak egynél több mássalhangzó előtt jelenik meg: раз- (рас) két, vagy több mássalhangzó előtt is előfordul: рассказать. 8 A mássalhangzók a „j" előtt mindig lágyak, amint ezt az írásmód I I is mutatja; tehát лью (1'jú), ezzel szemben természetesen шью csak: sjú. 9 Mégpedig három esetben: a) előképzők után: подъезд, b) összetett szavakban: двух . . , сверх után двухъязычный, c) idegen szavakban: адъютант. 1

0 Némelyek szerint а съезд stb. szavakban nem kemény a „s

M hang, hanem lágy. 1

1 Ez a szabály csak a beszéd normális szavaira vonatkozik, tehát a felkiáltó szavakra nem mindig, pl.: pszt! 1

2 Ugyanígy: из-, de: изо- — ebben az igében: изойти (слезами)^. ö. исходить. 1

3 Azaz e, ё, я, ю-val. 1

4 Йог és Csemodanov: Bevezetés a nyelvtudományba, Moszkva, 1945, 40. old. oroszul. 1

5 Az „i" kiejtésében szó elején hiányzik a „j" hangelem: ивап, искра stb., kivételt csak az он, оиа, оно ragozása képez, ahol az „и" kiejtése (bár ez nem általános!) ji: им, их, ими; ennek az az oka, hogy его, ему, ей, её eseteiben is „j"-t ejtünk és így itt (а им, их, ими alakokban) úgy fogjuk fel a „j"t-, mintha az a tőhöz tartozna; ez a ,,j,' a nominatfvus kivételével az összes esetekben megvan a köznyelvi kiejtésben. Egyébként „й" előtt — annak ellenére, hogy nem szokás a lágyságjelző magánhangzók közé sorolni, mivel kiejtésében a „j" hangelem hiányzik — a mássalhangzók mindig (kivéve ж, ш, ц) palatalizálódnak: книги, эти, едим, stb. 1

6 L. R. Olesch már idézett cikkében uo. 17 Már említettem, hogy e szabály alóü csak néhány idegen szó képez kivételt: майор, район. 1

8 Amikor а e, ё, ю, я mássalhangzók után áll, az itt megtárgyalt kérdésnél nem játszik szerepet, mert — mint ismeretes — ez esetben e, ё, ю, я -nál sem „i" sem „ j" hang nincs, hanem ezek a betűk csak azt jelzik, hogy az előttük álló mássalhangzó lágy. 278