Az Egri Ho Si Minh Tanárképző Főiskola Tud. Közleményei. 1979. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 15)

IV. MISCELLANEA - Markov A. C.-Krasznov N. G.: A magyar-csuvas barátság a múltban és a jelenben

IlayHHan oöinecTBeHHocTb CwMÖMpCKa, Ka3aHM npHBCTCBOBajia M3yne«ne MyHKaHM KyjibTypw HapOflOB NOBOJDKBH. O ero aaHHTMax B CMMÖMPCKOM MYBAIUCKOH uiKOJie nMcajiM B MCCTHOM nenaTM: ,,)KMJI OH AOJIroe BpeMÄ B NYBAMCKOM uiKOJie c ijejibio 03HaK0MjieHMH c nyBamcKMM H3biKOM. ÖblTOM, n033new M T. A- Y OflHOTO yHMTeJIH M3 HyBaiH ÖblJIO ÖOJIbHIOe coöpaHMe HyBauiCKMx neceH, KOTOPBIE OH BeHrepijy qacTo HaneBaji c aKKOMNAHEMEHTOM (JmcrapMOHMH MJIM POHJIH. BeHrepeij npnxoflwji B B0CT0pr OT CBoeo6pa3Hbix HyBamcKwx HaneBOB M HaxoAMJi. HTO MHonie MCJIOAMM HanoMMHAIOT EMY jiyniiiHe MecTa, co3AaHHbie TBOPNECKOII CMJIOM BCJIMKMX KOMn03MT0p0B".

1

7 Pe3yj;BTATBI CBOMX MCCJIEAOBATEJIBCKMX paőoT, NPOBOFLEHHBIX B MyBANIMH, MYHKAHM MCNOJIB30BAJI AJIH HANNCAHMH CFCYHAAMEHTAJIBHBIX TPYFLOB no TlOpKOJíOrMM, 3THOrpact>MM, KOTOpbie no ceíí A^Hb HBAHK)TCH HaCTOJIbHbIMH KHMRAMM M HauiMx yneHbix. riocjie MyHKaHM B M3yneHMM NYBAUICKOM KyjibTypw öojibiiiMx ycnexoB AOCTMT M3BeCTHbIM BCHrepCKMM JIMHRBMCT TOMÖOi;, KOTOpbIH, KaK ÖblJIO OTMeneHO Bbirne, BMHBHJI B BeHrepcKOM H3biKe MHOJKCCTBO CJIOB BOJDKCKHX öojirap. C MCCJie^OBaTejibCKOM >Ke ijejibio, oceHbio 1906 r. B HyBauinio npnöbiji flpyroM BeHrepcKMM JIMHFBMCT A- Mecapom (1883—1957 rr.). OH ÖMJI KOMaHflMpOBaH MaflbHpCKMM MOKflyHapOflHblM CpeflHe- M BOCTOHHO-A3HaTCKMM OÖU;eCTBOM. C oceHM 1906 r. no cfc>eBpajib 1909 r Mecapom noöwji B HyBauiCKMX flcpeBHHx Ka3aHCKoíí M CMMÖMPCKOM ryöepHMM. 3a STOT NEPMOFL MM ÖMJIM coöpaHbi npe^MeTbi nyBamcKoro öbrra, MaTepnajibi no ycTHOMy napoAHOMy TBopnecTBy, BKjnonaH 507 nyBaiiicKHx nocjiOBMij, 224 3araflKM, 787 neceH

1

8. KaK M MHorne Apyrne BeHrepcKMe yneHbie, Mecapoui HaBecTMji i4. 5íKOBjieBa, m ero iHKOJiy B CtiMÖMpcKe. 3Aecb B cöcpe MaTepManoB eMy öoJibiuyio noMomb oKa3aJlM BOCnMTaHHMKM CMMÖMpCKOM HyBaiIICKOM HIKOJIbl. B noe3AKe Mecapoma CMMÖMPCK ÖBIJI nocjieAHetí oeraHOBKOM. B CBOEM OTNETE OH OTMETMJI: „OcraBajica eme CMMÖMPCK M 3HAMEHMTAA NYBAMCKAH LHKOJia B CMMÖMpCKe. yHCHMKM KOTOpOM CJiy>KaT npeACTaBMTCJIHMM BCex nyBaUICKMX HapeHMM

f BKJHOHaH CK)fla yC^MMCKMX M CaMapCKMX KOJIOHMCTOB. MeHH MHTepecoBajiM rjiaBHbiM oöpasoM nocjieflHMe, NOTOMY HTO H MMCJI HaMepeHMe n03HaK0MMTbCH, eCJIM 3T0 CTOMJIO, C YCFLMMCKMMM NYBAMAMM. B CMMÖMpCKe OKOHHMJIMCb MOM cjDMJIOJIOrMHeCKMe M 3THOrpa(J)MHeCKMC MCCJIEFLOBAHMH cpe^M nyBauieM, a B MecTe c reM 3aKOHHMJiacb M MOH MMCCMH M H CTaJi coÖMpaTbca AOMOÍÍ".

1

9 XOTH B CMMÖMpCKe MecapOUI BCTpeTMJICH c 14. 51. HKOBJieBbIM, HO B CBOCM omeTe, KOTOPBIÍÍ Mbi nponMTMpoBajin, OH OÖ STOM HMnero He nMiiieT. OHCBMAHO, MX BCTPENM SbijiM HE TAK nacTbi. TeM HE MEHEE, B CBOMX MEMYapax ..MOH ^cM3Hb" HKOBJICB ocTaHOBMJicn Ha onncaHMM ero AenTejibHOCTM, Ha xapaKTepncTMKe JIMHHOCTM B cpaBHeHMM c MyHKanM. ,,nocjie CMepTM H. 14. PLjibMMHCKoro — nMca^ 14. 51. 5IKOBJTCB —, OKOJIO 1900 r., npnexaji B HyBaujCKyio uiKOJiy flpyroíi BeHrepcKMM yneHbiM — Mecapom, AO 3Toro coBCplliMBIlIMM PHA nOC3AOK NO MyBamCKMM ACpeBHHM. OH 3HaJI xopomo nyBAMCKMM H3biK, HO, KAK yMCHbiM, öbiji KYAA cjiaßee MyHKaHM. ripoöbiji OH B CMMÖMpcKe c HeAeJiK)"0. HacTb coöpaHHbix BEMEM Mecapom NEPEA^JI CMMÖMPCKOM NYBAMCKOM uiKOJie A-^^ opraHM3ai^MM B neíí My3en. OAnaKO B ROABI uapM3Ma 5IKOBJICB ne CMeji 0DraHM30BaTb QYBAMCKMM My3eü, T. K. ero M öe3 3Toro NOCTOHHHO oö507