Az Egri Ho Si Minh Tanárképző Főiskola Tud. Közleményei. 1979. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 15)

IV. MISCELLANEA - Markov A. C.-Krasznov N. G.: A magyar-csuvas barátság a múltban és a jelenben

BMHHJIH B „HaHM0HajlM3Me", ,,CCnapaTM3Me". HyBaiUCKMÍÍ MCTOpilKO-STHOrpa(T)MHCCKMÍÍ MY3EÍÍ 6biji 0PRAHM30BAH TOJibKO nocne BejiHKotí O

KTÄ

6

PM;KOM peBOJHOHMM, B 1920 r. 3TO öbiji nepBbiw MY3EÜ B MCTOPMH HYBAUIEN. HecoMHCHHO, Rjm 3Toro MCN0JIB30BA;IH M MATEPWAJIBI Mecapoma. KaKMe MaTepnanbi ocTaBMJi OH HyBamaM, HEM3BECTHO. Ho B apxwBe FLKOBJIEBA XPANMTCA cnncoi< yqcHbix, NO>KEPTBOBABIUMX MCTOPMMCCKHC AOKYMEHTBI B no;ib3y HYBAWCKOÍI niKOJibi. B CMMÖnpcKe. 3a Ne 5 CTOMT Mecapoiu.

2

1 PesyjibTaTbi CBOHX HCCJICAOBAHMÍI BO BPEMH 3TOM NOE3AKM Mecapoiu ONYÖJIMKOBAJI B KHwrax „Csuvas népköltési gyűjtemény. I. A csuvas ősvallás emlékei" (Budapest, 1909.). II. Közmondások, találósmondások, dalok, mesék" (Budapest, 1912.). B HHx onyßjiMKOBaHbi THKMC o6pa3ijbi yciHoro HapoAnoro TBopnecTBa nyBameM, Koropbic He S

MJIH M3BECTIIBI /ip STOTO ApyruM VNEHBIM, BKJUONAFL nyBaUICKMX. npo^oji^caTejiíiMii KJiaccwqecKMx MccjieAOBanMH HyBamcKoít KyjibTypbi »BJUHOTCÍI coBpeMeHHbie BenrepcKMc yqeHbie, paöoTaK)mne iibiHe B pa3Hbix yneÖHbix 3aBCAeHMMx M naynHbix ynpoKAeHMHx. Cio/ja OTHOCHTCH JX. HeMeT. M. riajuio, A. PoHa—Taui. ,0,. HeMeT pa6oTaji b By^ancuJTCKOM yhmbcpcwtete, b 1913 r. nyTemecTrobaji no Ypajiy, no6bißaji b NYBAMCKMX ^epeBHHx BaniKupnH, r^e coöwpaji HapoflHbie npe^aHMH, CKa3KM, necHM m t. n. IloceTHji oh poAHHy KjiaccMKa HYBAMCKOÍI jiMTepaTypbi K. B. MßaHOBa ccjio CnaKÖam (EawKMpMíi). HeMeT nepenncbiBajicH c npeno/jaBaTejiKMH HyBaniCKoro rocy^apcTBeHHoro ne^aroÍ MHecKoro MHCTMTYTA MMeHM W. H. ^KOBJIEBA, ero nwcbMa xpaHírrca b apxwBax Hamero MHCTMTyTa. Tax

, B anpejie 1953 r. oh nncaji HaM no-pyccKM: „Hac MHTcpecycT NYBAMCKMM A3BIK NOTOMY, KAK Bbi 3Haexe, HVBAIIIM - NOTOMkh APEBHMX öojirap—tiopkob. BBI 3HaeTe, hto 1000 JIET TOMy Ha3aA öojirapbi ÖblJIbI CaMbIMM 3HaMMTej]bHbIMM HapOflaMIl b OKpeCTHOCTM KaBK33a M m3bectHbix oßjiacTHx okojio Bojira N ypajia. NO Hame.My MHCHHK), öojirapo—TiopcKwe FiapoAbi npeACTaBjiHKDT coöom öojiee BbicoKyio KyjibTypy, mcm APyrwe npeACTaBMTejIM TK)pKCKMX HapOAOB. CTapbIM BeHrepCKMÍi HapOA nOJiyMHJI CBOK) KyjibTypy ot öojirap . . . nosTOMy myncHiic nyBamcKoro H3biKa oneHb BaacHO AJih Hac, M MBI BCERAA MMEEM b YHMBEPCWTETC cneunajihctob, KOTOpbie 3ahhMaJíMCb nybamckmm a3biKOM". 3to nncbMO onyöjimkobaho b hhctwtytckoíi ra3eTe ,,By30BeH" (30 anpejia 1959 r.). Apyroíi BenrepCKMM yneHbiü, a MMCHHO AHApam PoHa—

Tain B 1973 r. Msyna.»! na^nncn HaArpoönbix KaMHeíi, cc^OTorpac^MpoBan MX B YpMapcKOM, ylHTMKOBCKOM, HjibHHKCKOM paííoHax HyBauiMM. HeAaBHo (1796) PoHa-Tam m B. 14 CepreeB (MVBamcKMíí yHCHbiw) BbinycTujiM yneÖHMK no nyBamcKOMy íi3biKy ajih CTyAeHTOB cJdmho—yropcKoro (^)aKyjibTeTa CereACKoro m ByAanemTCKoro yHHBepcuTeTa. ÄHApain PoHa—

Tarn BXOAMT B KOOPAMHAHHOHHBIIÍ paőoHMM KOMHTeT no cocTaBJieHMK) 3THM0Ji0rwMecK0r0 cjiOBapa nyBamcKoro H3biKa. 3TOT KOMH'RET OÖ^eAMHfle-R MHOTMX nyBamcKMx M BeHrepcKwx yneHbix. B roAbi coBeTCKOíi BJiacTM öpaTCKas cnjioneHHOCTb napTMÍi m HapoAOB CoBetCKoro CoK)3a W BcHrpwM, HcpyuiMMaa COBCTCKO—BeHrepcKaa Apy^ÖA CTaJIM BaHÍHbIM C^aKTOpOM COHWajlMCTMHeCKOrO M KOMMyHMCTMHeCKOrO CTpOMrejibCTBa B oöewx cTpaHax. „OrpoMHaa 3acjiyra HaruMx napTnü, — oTMenaii na XI ebe3Ae BCPn JL. M. EpemieB, — COCTOMT B TÓM, HTO COBCTCKO—BCHrepcKaa APY>K6A CTajra AOCTOHHMCM MHJIJIMOHOB COBCTCKHX M BeHrepCKMX TpyAaniMxcH. BpaTCKMe OTHOUICHMÍÍ C BeHrpiien, HaniHM COCCAOM H COK)3HM508