Az Egri Ho Si Minh Tanárképző Főiskola Tud. Közleményei. 1972. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 10)

каждый новый завод. — A miniszter megnézet az ellenőrrel minden új gyárat. MEGRÉMÍT ld. MEGIJESZT MEGSZAVAZTAT подвергать/подвергнуть голосованию; ставить/поставить вопрос на голосование; Секретарь ставит предложение на голосование. — A titkár megszavaztatja a javaslatot. 3. MEGSZÜNTET (прекращаться/прекратиться — megszűnik) прекращать/ прекратить; Революция прекратила эксплуатацию. — A forradalom megszüntette a kizsákmányolást. 7. MEGVERET (бить/побить — üt, ver) просить, велеть, приказать побить 1., А. Ь, В MENESZT (идти — megy) отправлять/отправить G. MOSAT (fogat) заставить (ио)чистить зубы 1., A, d; (стирать/выстирать • mos) отдавать/отдать бельё Стирать 1., В; отдать бельё в стирку 2. NEVELTET (воспитывать/воспитать самому — nevel) воспитывать/воспитать у других 3. NEVETTET (смеяться/рассмеяться — nevet) смешить/нассмешить — рассмешить 8. NÖVESZT (расти/вырасти — по) выращивать/вырастить 8. OLVASTAT (читать

— olvas) заставить, велеть, просить читать 1., A, I), d, I >; Инспектор просит учителя заставить Петра прочесть письмо. — A felügyelő megkérte a tanárt, hogy olvastassa el Péterrel a levelet. ŐRIZTET 1. (охранять/охранить — őriz) велеть охранить 1., A, l>; 2. держать под арестом 3. PIHENTET (отдыхать/отдохнуть — pihen) дать отдохнуть 1., В; предоставлять/предоставить отдых 3.; tekintetét pihenteti — останавливать взгляд (взор) на ком-л., на чём-л. 1., В; (földet) оставлять/оставить под паром 3.; (tésztát) ставить/поставить G. RENDEZTET (нриводить/привости в порядок — rendez) просить, велеть, приказывать привести в порядок 1., А, Ь, В RUHÁZTAT дать одевать 1., В; велеть одевать 1., А, Ь; снабжать одеждой 3. SIETTET (торопиться — siet) торопить; Он торопить меня с отъездом. — Sietteti az elutazásomat. 7. SZÁRÍT сушить/высушить; делать сухим 1., В SZOPTAT (сосать — szopik) дать, велет ь сосать 1., А, Ь, В TÁJÉKOZTAT (уведомлять/уведомить — tájékozódik) приказать, просить 471