Az Egri Ho Si Minh Tanárképző Főiskola Tud. Közleményei. 1971. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 9)

Gergelyjji csak 1810-ben értesült a munkája sorsáról, ő azonban azonnal jelentette, hogy ő nem találja azt nyomdaérettnek, különösen azért, mert ,,a' meg kívántató eszközök nem léte miatt a gázok fel fogása tsak vízzel eset, meljet a Chémiának mostani állapotya meg nem enged", másrészt pedig azért is, mert Udvarhely vizei közül ,,az Oláhfalvi és Száldobosi források visgálatlan maradtanak", s inkább vállalta, hogy „leg nagyobb romlásommal" visszatérni Szilágysomlyáról Udvarhelyre „mintsem ezen hej jánosságokkal azon kis munkát ki botsátani". A Gubernium akceptálta Gergelyjfi álláspontját, s kérése alapján hivatalos költséggel viszszaküldötte Szilágysomlyóról Udvarhely székbe, hozzájárulva ahhoz is, hogy Csík és Gyergyó savanyú vizeit is meganalizálhassa ezalatt [23], egyben az anyagiakról is gondoskodott. Ebből Gergelyjfi elsősorban higanyt kívánt vásárolni, a vizek gáztartalmának felfogására, valamint egy katlant, hogy a vizek szárazra párolását elvégezhesse [24]. A „szünetlen nevelkedő drágaság" miatt azonban a támogatás Összegét fel kellett emelni [25]. Ez a vizsgálat is elkészült, s 1811-ben az ismét a Gubernium elé került. Az akkori protomedikus, Szőts András meg is kapta Száldobos, Borszék, Rákos (Csíkszentmihály), Borsáros (Csíkszentkirály), Fortyogó (Csíklázárfalva), Zovány források analíziséről szóló jelentést. Szőts néhány kifogást tett: egyrészt hiányolta, hogy a szerző nem tüntette fel a vizsgálatok napját, a levegő hőmérsékletét és a légnyomást, másrészt viszont feleslegesnek érezte a lakosok szokásaira való utalást és a regensek feltüntetését is kifogásolta, hiszen az analízist csakis orvosok veszik kezükbe, akik ismerik azokat. Szükségesnek tartotta, hogy a dolgozat foglaljon állást a gyógyvizek keletkezésére vonatkozóan. A kéziratot visszaadták a szerzőnek, „hogy ahozképest meg igazítván a maga munkáját kinyomatás véget" küldje vissza a Guberniumnek [26]. Szőts előszót is írt a tervezett könyv elé. Minderről azonban elfelejtették értesíteni a szebeni nyomdát, így az a legelső, nyomdaérettnek Gergelyjfi által sem tartott verziót nyomtatták ki 400 példányban [27]. A Szőts-íéle változtatási kérésnek Gergelyffi — a kinyomtatás megtörténtéről még nem tudva — készséggel eleget tett, közben pedig a Gubernium kívánságát is teljesítenie kellett, hogy ,,a Hunyad, Zaránd és Kük üllő Vármegyékben levő f eredők chymice meg visgáltassanak" [28]. 1811. június 24-től szeptember 11-ig, összesen 80 napot dolgozott a terepen. Nehezítették az anyagiak a munkát, mert „a pénznek az előbbi esztendőkben való állapot ja szerént két vagy három száz forintok elegendők lettek volna, de a mostani nehéz környül állásokban legalábbis ezer forintok meg kívántattnak". A Gubernium ez esetben sem fukarkodott, sőt Gergelyjji személyes biztonsága érdekében kísérőként egy katonát is kirendeltek melléje [29]. Szőts András javaslatai közül nem tartotta Gergelyjji megvalósíthatónak, hogy a helyszínen a barométert is használja, „olyan nehézséggel jár a barométer megóvása utazás közben" [30], más műszereket pedig azért nem alkalmazhatott, mert bár azokat nyomban megrendelte Bécsből, azok nem érkeztek meg. 360