Az Egri Ho Si Minh Tanárképző Főiskola Tud. Közleményei. 1970. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 8)

den Sommer d. h. bis 7-ten September in der Nähe von Hermanstadt zu u. bekomme die Briefe unter der Adresse Nagy Szeben Salzgasse 2 (Ungarn) Mit freundlichen Gruss Ihr ergebener Dr. Oskar Ásbóth Bis 20 juni ist meine Adresse: Budapest, VI. Munkácsy u. 25. IX. Budapest d. 20 Jun: 1902... Sehr geehrter Herr Kollege! Nach Ihrem Wunsche habe ich das Mscr. an I.

отделение Библ- Академии H.über Ihren Namen abgesendet u.zwar an dem heutigen Tag. Die Korrektur komt voraussichtlich nicht vor September, wo ich wieder hier bin u. alle Wörterbücher u. anderen Quellen stets bei der Hand habe. Meine Sommeradresse ist Nagy Szeben Salzgasse 2. Im Jahre 1900 u. 1901 habe ich kein Heft der Известия bekommen, doch ist es wol Ihnen bequemer u. beinahe auch mir lieber, wenn ach die mir fehlenden Hefte erst im September bekomme, wo idh wieder in gewohnter Rune bin. Meine ständige Adresse ist dann VI. Munkácsy G. 25. Den neuen Bd der Материалы, habe idh gewiss Ihrer Liebenswürdigkeit zu verdanken, herzlichsten Dank dafür! Mit freundlichem Gruss Ihr ergebener А. O. Ásbóth N. В. Ich habe am Schluss unter meinem Namen bemeilkt, dass er Ажбот zu transkribieren ist, nicht nur weil vor b i ш nicht gesprochen wird, sondern weil mein Name früher A'sbóth geschrieben wurde, 's aber zum Unterschied v. s. = ш den ж baut bezeichnete. Вот беда! Man will das Manuscript als Kreuzband nicht annehmen, ich habe es also als recommandierten Brief aufgeben müssen, hoffentlich macht das keine Konfusion! X. Kis Disznód, letzte Post Nagy Disznód Ungarn d. 4. Aug. 1902. Sehr geehrter Herr Kollege! Ich habe Ihr w. Schreiben, worin Sie mir die Absendung der Korrektur anmelden, erhalten u. werde hoffentlich bald auch die Korrektur selbst bekommen. Eile hat es wol für Sie nicht damit, da Sie für aille Fälle auch die Petersburger Adresse angeben. Da ich alle meine Notizen in Budapest habe, so wäre es mir sehr lieb, wenn Sie bis Mitte September u. Styls warten könnten, damit ich die Korrektur in Budapest vornehmen könnte. Zugleich danke ich Ihnen sehr für die Freundlichkeit, die Korrektur abermals durchlesen zu wollen. Sollte ich die Korrektur, wie ich. hoffe, diese Tage bekommen, so melde ich das auf einer Postkarte. Mit freundlichem Gruss u. besonderer Hochachtung Ihr Dr. O. Ásbóth Meine Andresse ist bis 3 Sept. n. St. die obige, in Budapest treffe ich am 8 September n. St. ein un dann ist meine Adresse wieder die alte VI. Munkácsy u. 25. 342