Az Egri Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1969. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis ; : Nova series ; Tom. 7.)

EGY NYELVI JÁRVÁNY ÉS TANULSÁGAI (A mini szó használati köréről) DR. BAKOS JÓZSEF Közlésre érkezett: 1968. nov, 12. I. Kovalovszky Miklós Élet és Tudomány-beli cikke (Mini a divat, 1967. 10. sz.) hívta fel a figyelmünket arra, hogy ez az új divatszó feleslegesen vállal nyelvi szerepet szóbeli és írásbeli információkban. Annyira feleslegesen, hogy mi inkább a járvány szó minősítést tartjuk jogosnak a mini hangsorral és nyelvi funkciójával kapcsolatban. A tömeges előfordulás mellett ezt a minősítést támogatja az a tény is, hogy pontosan kimutatható használati gócai vannak, s elsősorban napilapjaink, ismeretterjesztő jellegű folyóirataink a ludasok abban, hogy a mini szócsaládja szinte napról napra népesebbé válik. A mini növekvő előfordulása, tolakodó, falánk vclta miatt érdemes számba venni e szó használati körének jellemző típusait és megfogalmazni néhány nyelvi tanulságot a mini elő- és utótagú összetett szavainkkal kapcsolatban. Megvizsgáljuk, milyen nyelvi és nyelven túli tényezők (pl. a divat, bizonyos gazdasági, társadalmi faktorok) segítették elő e szó gyors terjedését. Először a nyelvi tényekről szólunk. A mini hangsor etimológiáját tekintve mesterséges szóalkotás. Egyesek szerint a miniatűr ('festett, kisméretű kép,' 'kicsinyített, igen kis méretű arckép') szóból elvonás, rövidítés útján keletkezett. Gerhardt Wahrig (Das grosse deutsche Wörterbuch, 1967) már nemcsak szótározta ezt a nemzetközileg is igen divatos szót, hanem etimológiájáról is véleményét nyilvánította: ,,Minigolf: Kleingolf, eine Art Golf auf kleinem Platz in verspielter Form: — Kurzwort aus Miniatur + Golf . . .(vö. még: Little

—Golf: Tükör, 1967. júl. 11.) Hogy a miniatűr hangsor jelentéstartalma, illetőleg egy-egy jelentésárnyalata valóban hozzájárulhatott a mini szó használati körének tágulásához, bizonyítják azok a nevek, amelyekben a miniatűr összetételi tag a kis, a kicsi, a rövid, a törpe, a kisméretű stb. dolgok, fogalmak megnevezésére szolgál: ,,A miniatűr-harmónium kevés helyet foglal el..." (Néptanítók Lapja, 1890. 96. 1.) A továbbiakban csak a miniatűr kapcsolatával keletke183