Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1994. Tanulmányok a szláv filológia köréből. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 21)

Lengyel Zoltán: Gondolatok Venyegyikt Jerofejevről és "Moszkva-Petuski" c. kisregényéről

tükröt tart a hangzatos, üres jelszavakkal operáló pártbürokraták elé; ítéletet mond az országban mindenhol megtalálható durvaságról és hurrá optimizmusról. "Отчего они все так грубы? Л? И грубы то ведь, подчёркнуто грубы в те самые мгновенья, когда нельзя быть грубым, когда у человека с похмелья все нервы навыпуск, когда он малодушен и тих? Почему гак?! О, если бы весь мир, если бы каждый в мире был бы, как я сейчас тих и боязлив и был бы так же, ни в чём не уверен: ни в себе, ни в серьёзности своего места под небом - как хорошо бы! Никаких энтузиастов, никаких подвигов, никакой одержимости! - всеобщее малодушие".

3 A poéma szüzséje néhány mondatba sűríthető. Amennyiben beszélhetünk "cselekményről", az a Moszkva-Petuski között közlekedő elektricska kocsijában "zajlik". Az alkoholizmusban szenvedő hős "Venyicska" — kellő mennyiségű italkészlettel a bőröndjében elindul néhány hete megismert kétes hírű kedveséhez Petuskiba. Ez a tizenharmadik útja. Az utazás időtartama két óra tizenöt perc. Hősünk reggel kel útra, de ezúttal nem fog Petuski peronjára lépni. Útközben "elvarázsolja" magát, s így a vágyott találkozóra nem kerülhet sor. Az utazás során elfogyasztott jelentős mennyiségű italtól elkábulva "Venya" tudata "kikapcsol", s majd csak akkor tér magához, amikor a szerelvény a sötét éjszakában Moszkva felé repíti. Ébredését követően, a tetemes mennyiségű alkohol elfogyasztása után - minthogy készlete kifogyott - fellépő hiánybetegsége fizikai és lelki kínokat indukál. E kínok egyre elviselhetetlenebbé válnak, s végképp megpecsételik hősünk sorsát. Víziói, kínzó rémképei sűrűsödnek. Hol Miltiádésszal hadakozik, hol Vera Muh ina szobrának óriásaival küzd, akik elpusztítására, megcsonkítására törnek. E rémképek a létből a végső fizikai megsemmisülés állapota felé sodoiják, hogy aztán széteső, felbomló tudatára az örök éj leplét borítsák. A poéma 43 fejezetre tagolódik. Mindegyik fejezet címéül két állomás közötti szakasz, az elhagyott és soron következő állomás megnevezése szolgál. A 43 fejezet közül az író utólag - egy mondat kivételével - kihagyta а "Серп и молот - Карачарово" címűt, melynek vulgáris nyelvezete miatt igen sok bírálat érte. A mű hősének mozgástere szűkreszabott, behatárolt zárt tér. "Venyicskát" hol a vasúti kocsi utasai körében találjuk, hol annak előterében hányingerével küszködik. E testi bezártság azonban nem köti gúzsba hősünk fantáziáját. Az italtól megmámorosodott "Venya" képzelőereje nem 67