Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1998. Tanulmányok a magyar nyelv, az irodalom köréből.(Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 24)

Balásné Szalai Edit: A tulajdonnevek tárgyesete a mordvinban

szamojéd nyelvek -, melyek megkülönböztetik a határozott és határozatlan igeragozást. Ha az igeragozás determinált, a tárgyszó határozott vagy birtokos személyragozású. Pl.: mon lovnan gazeta 'újságot olvasok'. (Indeterminált ige, határozatlan nominativusban álló tárgy.) kuceres lotkavt'inze alasatnen. 'A kocsis megállította a lovakat'. (A tárgy határozott gen.-acc. esetben áll, az ige determinált ragozású: lotkavt'inze 'ő megállította őket'. Munkámban azt vizsgáltam, hogy az eleve határozott szemantikájú tulajdonnév (keresztnév, vezetéknév, földrajzi név), hogyan viselkedik a tárgyas szószerkezetekben. A tulajdonneveknek deiktikus, identifikáló vagy informáló jelentései vannak, ezek adják meg a köznevektől való lényeges eltérésüket. A név pontosan jelöl a kommunikációban részt vevők számára valakit vagy valamit (Hajdú 1994:471). Különbségeket figyelhetünk meg az erza és a moksa nyelvjárásokban, ha a mondatban tulajdonnévi tárgyszó szerepel. Általában határozott igeragozást használnak, mivel a tulajdonnév az egyedi megjelölést, a más dolgoktól való megkülönböztetést segíti elő, a tárgy ilyen esetekben határozott vagy határozatlan gen.- acc. esetben áll. 1. A tárgyszó keresztnév vagy vezetéknév: E ravon od corn matr'an neize. 'A volgai fiú meglátta Matrjonát'. (UPTM 1965: 142) kevkst'eksnize polazo andamon 'A felesége kérdezgette Andamót'. (UPTM 1963: 125) M saluvon bojars tatun najeze karetazonza tatun kajeze 'Szalov bojár Tányát meglátta és kocsijába dobta.'