Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1998. Tanulmányok a magyar nyelv, az irodalom köréből.(Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 24)

Sebestyén Árpád: A névutós helynevek kérdéséhez

mondatokra nézve: 339-340. kk.). Ehhez hasonló eredményekre jut a formális-strukturalista elemzés is a morfémakonstrukciók morfématípusértékére nézve (vő. Antal 1964: 138. kk.). A főnévi főtagú szószerkezetek tehát - köztük leggyakrabban a minőségjelzős és birtokos jelzős szintagmák - dologfogalmi jelentéstartalmúak, összességükben főnévi szófajúak, így helyjelölésre kiválóan alkalmasak. Az, hogy egy adott helyre, egyedi objektumra vonatkoztatott nyelvi elemet vagy közszói konstrukciót jelentéstanilag mikortól minősíthetünk helynévnek, és meddig csupán alkalmi helymegjelölő körülírásnak, az élő és történeti helynévgyüjtések legnagyobb, leginkább vitatható problémája. Egy-egy eset megítéléséhez pragmatikai, pszicho- és/vagy szociolingvisztikai nyomozás lenne szükséges, hiszen még egy kis falunyi nyelvközösség tagjai sem egyformán értik, érzik vagy használják az egyes névváltozatokat. Mindenesetre a magyar élőnyelvi és történeti helynévgyüjteményekben ebben a tekintetben igen nagy felfogásbeli különbségek mutatkoznak, úgy is fogalmazhatnánk: káosz uralkodik. Sajnálatos, hogy hazánkban a tömeges helynévgyüjtő mozgalommal ellentétben - Hoffmann István szavai szerint (1993: 15) - ,,az általános névelméleti kutatások sokáig perifériális helyzetűek voltak", így a konkrét gyűjtésekben nem érvényesülhettek. Nagy kár, hogy az amatőr gyűjtőkkel készített nagy helynévkötetek nemigen hasznosították J. Soltész Katalin értékes névelméleti monográfiáját (1979), és félő, hogy Hoffmann kitűnő elméleti rendszerezése is nehezen jut el az önkéntes gyűjtőkhöz. A nagy adattárak ilyen szempontú megrostálása ma már szinte lehetetlen munkának látszik. Már az is gond, hogyan nevezzük a „helynév"-vel szembenálló „nem név" kategóriát. Kézenfekvőnek látszanék a „helymegjelölés" kifejezés, csakhogy ezt már lefoglalta a FÖNMISZ, a földrajzi nevek és megje69