Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 1998. Tanulmányok a magyar nyelv, az irodalom köréből.(Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 24)

N. Lőrincz Julianna: Nyelvi variativitás és alternáció

(1980) tovább pontosítja az alakváltozat fogalmát: „Az alakváltozatokat nem mindig könnyű pontosan elhatárolni a szinonimáktól. [...] Alakváltozatokról ugyanis rendszerint olyankor beszélünk, ha a különbség egy-két-három fonémára korlátozódik" (112). A hangalaki különbség azonban nem lehet morféma értékű. A gereblyéz / gereblyél szópár tagjai nem alakváltozatok, mert itt a különbség morféma értékű: azonos tőhöz szinonim képzőket kapcsoltunk, amelyek grammatikai funkciójukban eltérnek. A különböző lexikológiai jelentések elkülönítésére, de legalábbis a teljes variánsok (Gorbacsevics), ill. az alternánsok megkülönböztetésére jól alkalmazható Derne László alternáció-fogalma, illetve alternáció-rendszere. A továbbiakban röviden tekintsük át, hogyan osztályozza Derne László az alternánsokat. Az alternációs sor tagjait minden helyzetben az köti össze, hogy azonos a lexikai jelentésük, ill. toldalékalternánsok esetében a grammatikai funkciójuk. „Az alternánsok szembenállása - ami jelentésbeli értéküket illeti - lehet funkciós és funkciótlan. Ez attól függ, az alapvető alaki azonosságon belül jelentkező részleges alaki különbséghez társul-e jelentésbeli (vagy grammatikai értékbeli) különbség, vagy pedig a két alternáns csak alakjában tér el egymástól, s jelentésértékben nem. A funkció s alternációban a változatok jelentése (rendszerint grammatikai értéke) között egy teljes jelentésmozzanatnyi (azaz egy szemémányi) eltérés van" (Derne 1987: 111). Például: az angol foot - feet alternánsai egymásnak, hiszen csak hangalakjukban van eltérés, de az alternáció funkciós, mivel a két alaknak más a grammatikai jelentése. A magyar nyelvben: tesz - rész; megy - mégy stb. a toldalékok között a -na /-ná és a -ne/ -né alakpárok között van hasonló viszony: ad na - adná. „Funkciótlan alternációban a változatok jelentése (és grammatikai értéke) azonos" (111). A funkciótlan alternációt két csoportra osztja Derne László: a) a funkciót206