Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 2003. Sectio Romanica. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 30)

VARGA RÓBERT: Métissage et « maghrébinité ». Quelques problémes des écritures francophones d'aujourd'hui

Acta Acad. Paed. Agriensis, Sectio Romanica XXX (2003) 61-67 Métissage et « maghrébinité ». Quelques problémes des écritures francophones d'aujourd'hui Varga Róbert La question « Qu'est-ce que l'auteur maghrébin ? reste toujours actuelle et reléve d'une néeessité de déíinition d'un corpus « maghrébin » mérne, d'autant plus que les différentes approches (géographiques, linguistiques, culturelles) du domaine s'avérent plutőt impertinentes. Pendant quelque 50 ans, dans la dynamique des différents contextes (de la « decolonisation » jusqu'ä la réalité actuelle « mondialisée »), les aspects typologiques de la littérature frangaise ou, mieux, francophone ont visiblement changé, avec l'apparition d'une catégorie de textes qui s'inscrivent en périphérie du canon national, á l'espace incertain de l'eníredeux

, et viennent « zoner » de la banlieue au centre de la littérature francaise, comme montrera l'analyse du cas « Smail ». Le postmoderne et le piége postcolonial Certes, avec l'apparition de la catégorie du moderne et surtout du postmoderne dans la philosophie et dans la littérature, les tentatives de décrire « la francophonie comme le laboratoire de la culture postmoderne »

2 se sont intensifiées. Ce tournant épistémologique — naissant apres 1968 sur le terrain francais

3 — signifiera aussi la naissance de « l'identité ä la carte », et celle de « la promotion du simulacre et de l'imaginaire. »

4 Dans ce cadre, langue et culture deviennent « des entités dynamiques, instables, fluctuantes, des cibles mouvantes ».

5 Or, la critique, si eile parle de l'éclatement du texte maghrébin, semble parfois oublier « l'éclatement » 1 La question a été derniérement posée sur le site Internet « Limag ». 2 Citation de S. Kandé, in : ALBERT, Christiane (réd.), Francophonie et identitás culturelles, Karthala, 1999, p. 10. v. des notions comme « rhizomatisme » ou la « déterritorialisation » chez Deleuze et Guattari. 4 ROBIN, Régine, Le Gholem de l'écriture, XYZ, Montreal, 1997, p. 29. R. Toumson, cité par BENIAMINO, Michel, La francophonie littéraire, L'Harmattan, 1999, p. 60.