Az Eszterházy Károly Tanárképző Főiskola Tudományos Közleményei. 2003. Sectio Romanica. (Acta Academiae Paedagogicae Agriensis : Nova series ; Tom. 30)
HOLLÓSI SZONJA: Littératures postcoloniales maghrébines: un imaginaire absorbé par la société multiculturelle
» 58 Hollósi Szonja, Dans certains de ses ouvrages (Mort au Canada — 1975 ou la série des Inspecteur Ali évoqués plus haut) Taction est délocahsée par rapport ä l'axe « habituel » Maghreb-France. Ailleurs, c'est l'humour qui détourne l'angle de vision du mérne auteur (cf. La Civilisation, Ma mere! — 1972 ; Une Enquete au pays — 1981 ; Vu, lu, entendu. Mémoires — 1998 ; Le Monde a cöté - 2001). Le retour aux mythes de la culture originelle qui caractérise La Mere du printemps (L'oum er-bia) (1982) ou L'Homme du livre (1994) de Chraibi est aussi le propre de L'Invention du désert (1987) du défunt Tahar Djaout ou de Loin de Médine d'Assia Djebar. Tahar Ben Jelloun, écrivain que l'on a qualifié, non sans malice, « le plus frangais des marocains », revisite, lui, des thémes universels. Tahar Bekri en traite ainsi : « C'est dans L'enfant de sable et La nuit sacrée 2 3 de Tahar Ben Jelloun que le chant amoureux atteindra son apogée. Par le biais de son personnage non-voyant, le Consul, Ben Jelloun célébre l'amour dans son extase extréme et supréme. Aprés avoir développé dans ses romans précédents les thémes du corps et ses miséres sexuelles au Maghreb, il donne des élans nouveaux ä la dialectique : sexualité/ amour. >> 2 4 Ben Jelloun publie en 2001 Cette aveuglante absence de lumiére qui raconte, dans le style brillant, avec un vocabulaire et des tournures lyriques l'histoire des 58 officiers et sous-officiers, fantassins ou aviateurs qui ä la suite aux deux tentatives de coups d'Etat (en juillet 1971, le palais Skhirat et en aoüt 1972, l'attaque contre l'avion du roi) ont été emprisonnés dans le bagne de Tazmamart, dans le désert du Sud marocain. Les dix-huit ans de détention dans des conditions inhumaines et le fait que seuls vingt-huit d'entre eux aient survécu représentent le cőté sombre de la réalité marocaine contre laquelle Ben Jelloun, selon ses compatriotes, aurait dü s'élever sans prendre du retard. Cette bréve présentation n'est heureusement qu'une partié de plus en plus réduite des résultats de recherches des uni ver sit aires qui s'engagent dans leur travail qui va s'intensifiant. Us contribuent aux succés que connaissent les différents colloques et festivals sur le théme des littératures francophones. Le décalage que nous avions par rapport ä ceux qui avaient réguliérement accés aux ouvrages évoqués devient symbolique : les chercheurs hongrois sont accueillis aux colloques internationaux comme une 23 Les deux romans parus successivement en 1985 et 1987 ont été récompensés du Prix Goncourt. 2 4 BEKRI Tahar, Littératures de Tunisie et du Maghreb suivi de Réflexions et propos sur la poésie et la littérature, Paris, L'Harrnattan, 1994, p. 101.
